Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!
Выпуск активен, перевод активен

Автор: Лют
Иллюстратор: Набесима Тецухиро

Названия

Японское: 目覚めたら最強装備と宇宙船持ちだったので、一戸建て目指して傭兵として自由に生きたい

Ромадзи: Mezametara Saikyou Soubi to Uchuusen Mochitannode, Ikkodate Mezashite Youhei to Shite Jiyu ni Ikitai

Английское: When I Woke Up, I Got the Strongest Equipment and a Spaceship, so I Went and Became a Mercenary in Order to Live as I Please while Aiming for a Detached House

Франшиза

Основная серия: 1

WEB-роман: 106 (3 веб-тома)

Аннотация

Когда я проснулся, я оказался внутри космического корабля.

Полагаю, вы, ребята, думаете, что я сейчас говорю несусветный бред, но я вот тоже не понимаю, что за хрень со мной приключилась. Казалось, мои воспоминания покидали меня, но ухватившись за них в последний момент, я вспомнил, что весь этот мир больно сильно напоминал мне игру, в которую я недавно рубился.

Я сплю? Нет, не похоже на сон. Может, меня отправили в другой мир или как там называют подобное? А раз так, то почему я нахожусь здесь, а не в мире, полном эльфиек, гномов, драконов и того же рода фэнтезийной фигни?

И чтобы я тут не надумал, верю или не верю, а выживать в этом новом мире мне как-то надо, если не хочу в первый же день окочурится. Но все будет хорошо — я получил "в подарок" космический корабль и с помощью него точно смогу заработать деньжат.

"Это сработает! Должно сработать!"

Это история о том, как одного человека отправило в открытый космос в придачу с личным космическим кораблем; о том, как он будет спасать попавших в беду девиц, флиртовать с ними и зарабатывать деньги в качестве наёмника, используя свои знания об играх — и все ради того, чтобы жить свободно и легко.

Моя группа ВК, где можно узнать о главах, очереди перевода и о любом интересующей вопросе о ранобэ, которых я перевожу:

https://vk.com/lover_varfor

Читать дальше

Содержание

Веб-новелла

Веб-роман

Том 01: Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома! 01 ~Битва при Тэрмайне~ Перевод
((На данный момент готов перевод одной-третьей первого веб-тома, но находится он на другом сайте на платной основе. Здесь выкладываются вышедшие в бесплатный доступ главы))
Том 02: Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома! 02 ~Отчет о случившемся на Алэйн~ Очередь перевода Том 03: Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома! 03 ~Записи о звездной системе Сьера~ Очередь перевода Том 04: Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома! 04 ~В звездной системе Брэда~ Очередь перевода