Том 01    
Пролог: День ухода из группы.
Начальные иллюстрации Пролог: День ухода из группы. Глава 1: В гильдию магов. Глава 2: Мой огненный шар. Глава 3: Чудесная гильдия магов, безумная гильдия искателей приключений. [РЕДАКТУРА] Глава 4: Первое задание. [РЕДАКТУРА] Глава 5: Удивительное известие! [РЕДАКТУРА] Глава 6: Исчезновение искателей приключений. Глава 7: Усиление тела магией. Глава 8: Семь статуй демонических владык. Глава 9: Бывшие товарищи по группе. Глава 10: Я никогда не вернусь! Глава 11: Задание выполнено! Глава 12: Я получил... много денег в награду! Глава 13: Лунное кольцо! Глава 14: Талант и яйцо. Глава 15: Обучение владению магией начинается! Глава 16: Предрасположенность к стихии магии. Глава 17: Золотое пламя. Глава 18: Повседневная жизнь мага. Глава 19: Взрыв. Глава 20: Черный маг. Глава 21: Магия двух человек. Глава 22: Долина Арбос. Глава 23: Вулканическая магия. Глава 24: Демон Формид. Глава 25: Демон против гильдии искателей приключений. Глава 26: Большой золотой меч, сотканный из магии. Глава 27: Да будет создана сильнейшая группа магов! Интерлюдия: Ночная жизнь магов. Послесловие автора Послесловие переводчика


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
id422650713
2 мес.
Покойся с миром воин-маг... Походу продолжения мы не дождёмся.
Отредактировано 2 мес.
id422650713
4 мес.
Думал свежие главы появились, а тут и старые не прочитать...
lover_varfor
4 мес.
Сейчас я перередактирую первый том, освежая качество старых глав. С момента их перевода прошел уже год (переведена треть всей истории, а это 42/123 глав веб-новеллы). За то это время навыки перевода и компоновки предложений значительно улучшились, а у меня самого глаз на текст стал менее замыленным.
id422650713
4 мес.
lover_varfor, было бы проще, если бы в приложении была возможность редактирования ошибок. Чтобы переводчикам не нужно было тратить уйму времени, как никак живые люди ведь, да и не думаю, что читатели отказались бы помочь любимым переводчикам в редактировании любимых произведений. Надеюсь, авторы приложения Novel Transleit эту функцию добавят когда-нибудь.
dark&light
4 мес.
>>48233
lover_varfor, нужна помощь в редакте?

Пролог: День ухода из группы.

— Ааах... Как давно ты стал воином, расскажи-ка мне? — задала девушка вопрос, раздавливая под ногами тело гоблина, очередного убитого ей зеленого монстра размером с ребенка. В её голубых глазах отражались чуть ли не все злые чувства мира: гнев, ревность и презренное милосердие. Смешав их все воедино, в увесистом котле и помешивая поварешкой унижений, она холодно вновь вдавила ногу в тело существа…

… глядя на меня, ибо мне был адресован данный вопрос.

— ... Три года назад. — нехотя выдавил я, рефлекторно сжавшись перед признанной красавицей. Её ответная реакция не заставила себя долго ждать.

— Три года! Уже три года прошло! — кричала она, пиная тело бездушного монстра. — И сколько гоблинов ты смог убить за все это время, повторюсь, за три года?! — задавая очередной вопрос, она отпугнула убитого монстра в сторону и склонилась надо мной.

— Ну… — с ответом я замялся.

Гоблины — самые слабые монстры в близлежащих лесах. При правильных тренировках, примерно через неделю уроков взмахов мечом, палицей или натягивания тетивы в бою один на один этот монстр перестает быть угрозой для жизни, ибо умирает после одного, максимум двух ударов. Но если прошел год, а человек до сих пор не способен с ними справиться — то он неудачник. Перед вами же я, человек, уже два года не способный достичь уровня неудачника.

— Я...

— Да ладно, Лилу. — женский голосок с надменностью заполнил уши. — Ларс как был позорищем, так им остался. Чего ожидала от него, откровения в способностях?

— Ему что и можно поручить, так таскать поклажу и разбивать временные лагеря, хахаха. — второй голос, более грубый, мужской также источал надменность.

Подошедшие к нам, юноша и девушка, говоря про меня, не сдерживаясь, смеялись. Их зовут Рэйн и Ирма. Как и озлобленная сейчас Лилу — мы члены одной группы искателей приключений, работающих на одноименную гильдию.

И вновь издевками, ставшими привычными за несколько лет, окатили меня. Всякий раз, когда мы заканчиваем выполнять задание по истреблению монстров — в этот раз покончили с охотой на гоблинов, маленьких зеленых проказников — главная троица группы начинают меня поносить на чем свет стоит.

Приходится терпеть. Мне это не нравится, хоть часть их слов про мою бесполезность в бою правдива. Но её больше бесит отношение, как к слуге: палатку разбей, костер разожги, мусор за нами вынеси, лицо опахалом обдуй.

— Давайте поспешим обратно в город! По возвращению пирушку закатим, отметим задание! — с довольной улыбкой предложил Рэйн, поглядывая на двух девушек.

— Можно, давненько мы так не отдыхали! Думаю, пару-тройку монет на закуску и выпивку потратить можно, не обеднеем! — поддержала его задумку Ирма.

— А вот для Ларса… места нет. — закончила мысль друзей Лилу.

— Да, да, не найдется места! — продолжая лыбиться, свесилась надо мной Ирма. — Поешь один, ладно? Вот, твоя доля за задание. — договорив, девушка отсыпала мне на ладонь несколько монет.

«И как обычно — заплатили меньше, чем положено. Общепринято, что в группах искателей приключений добычу, награды делят поровну с каждым членом. Будь у нас так, как в других группах — мне бы перепало раз в десять больше, чем сейчас. Те гроши, коеи дала мне Ирма в гильдии платят за выполнение какой-нибудь грязной рутинной работы. Хотя… чего я жалуюсь? Я лишь таскаю поклажу, да костры разжигаю, и палатки раскладываю — платить больше за это никто не будет.» — осознавая свое положение и сдерживая гнев, я невинно улыбнулся девушке. Истинные эмоции и чувства я скрыл за фальшивой улыбкой.

— Ты чего рожу кривишь? — тут же голос Рэйна огорошил меня.

— Какой нахал. Думаешь, это тебе поможет получить надбавку к нынешнему заработку? — принялась оскорблять дальше Ирма.

— ... Меня аж тошнит, когда я вижу его лицо. Пойдемте быстрее! — махнула рукой Лилу, поманив за собой остальных… исключая меня.

— Агась!

— Пошли!

Ответили ей два закадычных друга. Втроем, посмеиваясь надо мной, они пошли в сторону города по тропинке из леса.

Моя невинная улыбка после этого, словно разбилась от удара молота на осколки. Эмоции, которые я сдерживал на протяжение трех лет вырвались разом наружу. Будто магма из вулкана, они полились из моего рта словами. Казалось, их мощи будет достаточно, чтобы утопить в желчи моих обидчиков.

— Все, хватит! — громкий выкрик достиг ушей Рэйна, Ирмы и Лилу.

— Чего? Погромче, я не расслышала. — игнорируя мой вопль, словно он ничего не стоил, лидер группы наигранно приложила к уху ладонь

— Все! Я покидаю группу! — твердо сказал я. — Достало! — мои слова отчетливо прозвучали в тишине леса.

* * *

— Вот так я решил покинуть группу «Соленое крыло(Салт Винг)»…

Стоило мне дорассказать все, что случилось со мной сегодня и объяснить нынешнее никудышное положение, на лице регистраторши из гильдии искателей приключений отразилось удивление. Хотя в её удивление не было ни капельки этой эмоции.

«Ясно… похоже, она предполагала, что я покину группу.» — ответ быстро пришел в голову. Словно подтверждая его, девушка добавила:

— Простите, мою дерзость, Ларс-сан, но, я предполагала, что вы когда-нибудь оставите эту группу. Может не сами, но перестанете быть её членом. Как-никак, гильдия полна слухов о других искателях приключений и мне доводилось слышать, что говорят о вас другие. Касаемо ухода… — с темой, которую я поднял своим рассказом, регистраторша замялась. — Я попытаюсь отыскать группу, что примет вас, но гарантировать успех, увы, не в силах.

И хотя мы общались на «вы», она, будто старый друг, старалась максимально свободно и неформально вести разговор, дабы я и другие люди, которые обращаются к ней за помощью, заданием и по другим делам, чувствовали себя как дома.

«Намекает, что не примут…» — ответ девушки впился колом в мою грудь. — «На иной исход я изначально не рассчитывал.»

— А может вам, Ларс-сан, стоит поработать на гильдию, что думаете? Для вас работенка всегда найдется — дополнительная пара рук никогда не будет лишней. — вдруг, девушка повеселела.

— Поработать на гильдию? — предложение заинтересовало. — А что нужно делать?

— Много чего! — увидев мою заинтересованность, регистраторша расплылась в улыбке. — Собирать лекарственные травы, по возможности, наилучшего качества; помогать с очисткой города — тоже неплохо; разбирать бумаги, заполнять листы за стойкой регистрации. Дел выши крыши! — она с интересом рассказывала о рутине каждого рабочего дня в гильдии.

— Хм…

«Такая работа мне по плечу, считай, занимался ей все три года, пока пребывал в ‘Соленом крыле’, но… устал я от такой работы. Учится быстрой уборке, ремонту, сбору трав мне приходилось не от глубокого желания заниматься подобным, а от невозможности биться на передних фронтах плечом к плечу с другими искателями приключений. Искатели приключений равноценны воинам, а я… даже гоблина убить не в силах.» — и помимо простого нежелания вновь окунаться в рутину, была еще одна немаловажная вещь, что вставала поперек работы в гильдии.

— Если я начну официально работать на гильдию, мне же частенько придется видеться с искателями приключений? — опустив голову, я задал девушке вопрос.

— Конечно! — резко ответила та. — Каждый работник гильдии, хотя б раз в несколько смен работает за стойкой регистрации и отвечает за прием авантюристов в стенах нашего заведения.

— Этого и боюсь. Общаться с авантюристами, пока те… «нелестно» смотрят на меня я не смогу.

— Ой… а я и не подумала… — уловив к чему я клоню, весь пыл красавицы поугас. Она стыдливо свесила головешку.

Искатель приключений, три года назад принятый в гильдию и ни разу не убивший гоблина — это сделало меня местной городской знаменитостью, шутом в глазах обычного люда и опытных авантюристов гильдии.

«Если я стану официальным работником гильдии, то мне придется частенько иметь дело с искателями приключений по долгу службы. Измениться ли их отношение ко мне, после смена рода деятельности? Нет, не думаю.» — ответ был очевиден.

— Что ж, я подумаю над вашим предложением. — не хороня возможность заработать, я решил отложить данный вопрос на потом. — Я-я зайду позже… пойду прогуляюсь по городу, вдруг где работу смогу отыскать… — тихонько, стараясь не привлекать лишнего внимания, я обернулся к выходу.

— … Понимаю… — со свешенной головой ответила регистраторша. — Но не забывайте, вас здесь всегда будут работы: если нужна помощь или надумаете поработать — сразу же приходите! Мы ведь работаем не только на благо искателей приключений, но и горожан! — под конец она улыбнулась, дабы закончить разговор на приятной ноте.

«Такс… где бы найти работу? Может в городе нужна помощь или стоит напроситься помощником к торговцу? Не знаю, не знаю...» — в мыслях роились идеи, куда податься. От их обилия казалось мозги лопнуть.

Сделав несколько шаг к двери, выходу из гильдии, я остановился и вздохнул. Тяжело было покидать место, которому посвятил три года своей жизни.

— Ларс-сан, подождите! — не успел я оставить прошлое позади, как знакомый крик прогремел в стенах заведения.

— А? Ч-что такое? — обернулся я на голос девушки.

— Я тут подумала, а может вам вновь стоит пройти тест на предрасположенность ваших способностей к какому-либо классу? Как никак прошло уже три года — все могло измениться!

«Тест на предрасположенность способностей?» — незнакомая формулировка выбила из колеи. Я призадумался, пытаясь вспомнить «а не слышал ли её ранее». — «Еще ‘вновь’? Я никогда ранее не проходил этот тест.»

— В чем заключается суть теста? — вернувшись к стойке регистрации, я поинтересовался у регистраторши.

— Не знаете? Как же так… — удивленно пробормотала девушка. — Неужели вы не проходили его перед регистрацией в гильдию?

— Не проходил. Лилу сказала, что мне не нужно.

— Не нужно… — повторила девушка моих лет. — Такое тоже случается. Зачастую, в гильдию идут новички, которые хотят попробовать себя в опасном, но оплачиваемом деле. Постепенно, выполняя задания и тренируясь, они достигают успехов, обретают силы и навыки. Именно поэтому некоторые отказываются от прохождения теста, ведь понимают — с годами станут сильнее.

«Возможно, так думала и Лилу… хотя, пройди я проверку ранее, то, скорее всего, не попал в группу ‘Соленое крыло’.»

— И?..

— Дабы пройти его нужно специальное оборудование, кое имеется в каждой гильдии. Также нужно оплатить пошлину за услугу. Так как я сама предложила пройти тест вам, то можете не переживать — он будет за счет гильдии. — договорив и успокоив меня тем, что проверка не оттяпает от моего полупустого кармана денег, регистраторша достала с нижней полки большой хрустальный шар. Поставив его на стол передо мной, она с серьезным лицом добавила: — Прислоните рук и не шевелитесь.

— Л-ладно… — я сделал все в точности, как приказала девушка.

Шар озарился синим светом. Я неподвижно стоял, вытянув руку несколько секунд.

— Вот и все! — ознаменовала регистраторша конец теста. — И что тут у нас… ничего себе! — ошарашенный крик сорвался с уст девушки.

— Ну так что?..

— Для этого нужно специальное оборудование и оплата проверки. Но в этот раз я сделаю для вас исключение! — Сказав это, администраторша достала с нижней полки со своей стороны стола большой хрустальный шар. Она поставила его на стол и серьезным лицом добавила. — Не двигайтесь!

— Ох, хорошо...

— Оу, вот и результат. И у нас... Вот это да! — она удивленно воскликнула и чуть не упала со своего стула.

«Что случилось?» — мысленно спросил я, глядя на её восторженное лицо.

— Н-ну скажите что-нибудь!

— Да у вас предрасположенность к магии! — продолжая глазеть на хрустальный шар, заявила красавица.

— Что? — с заявления девушки я выпал.

— Ларс-сан, вы можете использовать магию! Это феноменально! Вы одаренный человек! — с блеском в глазах сказала она.

Я не понял ни слова из сказанных ею, но почему-то сразу посчитал, что это ужасно.