Том 1    
Часть 2


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
samael
9 мес.
Спасибо за перевод
z_l_o_y_d_e_d
10 мес.
Спасибо за перевод... Когда новая часть планируется?)
valvik
1 г.
Хороший перевод, спасибо. На мой взгляд есть сходство с атараксией.

Часть 2

Как и ожидалось, меня вызвали в кабинет директора.

— Хей, как мило, что ты зашел. — я вошел в кабинет директора, сильно нервничая, но человек находившийся там, небрежно приветствовал меня.

— Эм... я пришел сюда, потому что меня вызвали к директору. Но... директора сейчас нет?

— Это я, это я!

«Ты сейчас кого пытаешься обмануть, говоря: ‘Это я, это я’?»

Как оказалось, директор Академии Короля Демонов мягко говоря... был человеком средних лет, который выглядел неуместно в этой академии. На нем была одежда, похожая на военную форму. Но несмотря на то, что в этой одежде он должен был выглядеть круто, его неряшливый вид все портил. У него была щетина на лице, сонные глаза, а на губах играла легкомысленная улыбка.

В общем он был странным человеком, что немного разочаровывало.

— Похоже мне нужно еще раз представиться. Я возглавляю! Эту академию Короля Демонов, известную, как Академия Гинсей!

— Наоборот же.

— Не придирайся к мелочам! Просто попробуй угадать, как меня зовут!

— Вы же вроде хотели представиться?!

— Хахахахаха! Похоже, твой сэнсэй немного поторопился! Пришел к финишу раньше времени!

«Пошлые шутки?!»

— Но не переживай! Сэнсэй, еще даст фору молодым! Я могу без труда делать это по три раза подряд, не выходя из дома!!

— Что вы несете?!

Директор снова от души рассмеялся «Ухахаха», а потом указал на себя большим пальцем.

— Меня зовут Гандо.

— Гандо?

«Его имя звучит как...» — но в тот момент, когда я об этом подумал, глаза директора сверкнули.

— Не путай его с Гандох! Разве лицо сэнсэя похоже на то старое аниме?! Несмотря на то, как я выгляжу, многие люди называют меня красавчиком, понимаешь?! В конце концов, мое лицо — знак качества Kyoani (Kyoto Animation)!

— Не приплетайте сюда легендарное аниме! Кроме того, не сравнивайте вашу внешность к анимационной компании! Хотя Kyoani безусловно хороша! А их аниме-адаптация Харухи была бесподобна!

«Черт! Мой цуккоми[✱]Мандзай (яп. 漫才) — это традиционный комедийный жанр в Японии, который подразумевает выступление двух человек на сцене — цуккоми и бокэ, шутящих с большой скоростью. В то время как бокэ делает или рассказывает на сцене что-то глупое, цуккоми пытается над ним подшутить. не поспевает за этим директором!»

Взгляд директора Гандо снова сверкнул, и он указал на меня пальцем.

— Раз заговорил о Харухи, то должен был упомянут и издательство Sneaker! Тогда что тебе приходит на ум, когда речь заходит о работах от издательства Sneaker Bunko?!

— Masou Gakuen HxH! (Магическая академия Атараксия: Гибрид x Сердце)[✱]Такой незначительный пиар собственных работ. Вот прям так, невзначай.

— Дружище!..

Директор Гандо протянул правую руку, я протянул свою и мы обменялись крепким рукопожатием.

«Что не так с этим директором? Нет, я тоже рефлекторно пожал ему руку!»

— Фуфу... а ты неплох раз смотрел «Гандох» и «Харухи», хотя ты еще так молод. А твой выбор Атараксии подтвердил переполняющую тебя силу юности. В тебе есть страсть, пафос, а также эрос!

— Отбросим эрос пока в сторону. Я знаю о том старом аниме, потому что оба моих родителя отаку.

— Понятно, значит, тебя с детства правильно воспитывали. Неудивительно, что Аркана Влюбленных выбрала тебя.

— Мое воспитание не имеет значения! Подождите... директор Гандо, вы знаете, что у меня есть Аркана Влюбленных?

Директор Гандо сел на свой стол после того, как выпустил мою руку из рукопожатия.

— Естественно. Я Гандо Барбатос. Директор академии, а также нынешний Король Демонов.

— ...

«Это ведь ложь, верно?»

Директор Ганду ухмыльнулся, видя мой шок.

— Похоже, Лизель-кун рассказала тебе многое, но похоже ты все еще мало что знаешь об этой Академии и Войне Короля Демонов.

— Эээ... Д-да.

— Хорошо! Тогда я с удовольствием просвещу тебя! Ведь сэнсэй все еще остается учителем! Чи-чи-чи!

«... Почему в конце он рассмеялся как тот крысюк Недзуми? Он действительно Король Демонов или прикидывался все это время?»

Директор проигнорировал мои сомнения и гордо начал объяснять:

— Академия Гинсей называется Академией Короля Демонов... потому что, следующий Король Демонов будет выбран из числа студентов этой академии.

— Да, но до этого я ходил в обычную человеческую школу...

— Даже если они посещали другую школу, будет сделано исключение, если они чрезвычайно одарены. Хотя твой случай-особый. Это неслыханно, что человек поступил сюда!

— Может быть, это ошибка академии?

— Нет, это не мы тебя выбрали. Это Аркана выбрала тебя. — директор Гандо пристально посмотрел на мою грудь. Как будто смотрел на Аркану Влюбленных под моей рубашкой.

— Это так... но почему Аркана пришла ко мне?

— Мы не были так обеспокоены если бы знали почему! Знаешь с этим действительно было трудно разобраться! Из-за этого даже совещание затянулось. Хотя общество в последнее время настаивает на изменение рабочего распорядка.

— Хаа... мне жаль.

— Не беспокойся об этом! В мире демонов нет необходимости в изменении рабочего распорядка!!!

«Тогда почему ты упомянул об этом?»

— В любом случае, тот факт, что Аркана Влюбленных выбрала тебя, не подлежит сомнению. Потому ты квалифицирован участвовать в Войне Короля Демонов.

— Война Короля Демонов... Э-это битва между людьми, которые владеют Арканами Короля Демонов верно?

— Именно! 22 человека, владеющие Арканой Короля Демонов, будут сражаться, и последний выживший из них станет следующим Королем Демонов!! Так сказать, эта битва решает, кто будет стоять на вершине этой Демонической Академии! — объявил Директор, встав на стол и приняв странную позу.

— Эта война... что-то вроде битвы на выживание? — испуганно спросил я и директор Гандо с ослепительной улыбкой ответил:

— Ага!

«Не думаю, что ты должен улыбаться в такой ситуации...»

— Хахахаха, да не волнуйся ты так! Там будут и веселые события!

— Веселые события?..

«Наглая ложь!»

Подумал я об этом, спросив:

— Что за события?

— В конце концов, Война Короля Демонов будет длится долго и займет один год. За это время будет проведено множество мероприятий, таких как спортивные или культурные фестивали, различного рода турниры и т.д. И ваши достижения в них также повлияют на исход войны. Также вы сможете получить предметы, позволяющие вам получить преимущество!

— Вот как? Звучит обнадеживающе!

— Кандидаты будут убивать друг друга в течение всего года, используя все что у них есть! Тактика типа: какую карты сможешь получить или какую комбинацию карт сможешь собрать также имеют важное значение! А дальше остается только вмазать противнику и бить его до тех пор, пока тот не свалился на землю!

— ...

Разрыв между веселыми и кровавыми событиями был ужасен. Обычному человеку было трудно понять здравый смысл демонов.

— ... Вот почему твои карты так важна. Война Короля Демонов — это не только мероприятие для кандидатов, но и для других студентов.

«Понятно... именно поэтому Аспит желал Лизель-сэмпай. Дело было не только в том, что она была красавицей, но и в том, что он нуждался в ее способностях.»

— Любой может стать картой?

— Ага! До тех пор, пока кандидат и карта связаны договором! Но будь осторожен. Студенты этой академии — люди, которые в будущем будут править, как миром демонов, так и миром людей. Все они амбициозны. Те, кто получил Аркану, будут сражаться за право стать Королем Демонов, а оставшиеся будут решать, какого кандидата поддержать и будут стремиться стать его картой. Потому что, если кандидат, которого они поддержат, станет Королем Демонов, они станут одними из тех, кто будет править обоими мирами.

— Но... не каждый же сможет стать картой, верно? Что будет со студентами, которые не стали кандидатами, а также не были выбраны картой?

— Каждый ученик здесь — сын или дочь влиятельного демона. Они будут стремиться установить контакт с кандидатом, на которого возложили свои надежды. Предстоящая битва также будет использовать политическую и финансовую власть.

— ... Это, удивительно.

— Хахахаха! Как ни как это академия, в которой собраны самые способные демоны! И если ты не сможешь подчинить их, то у тебя нет права быть Королем Демонов! — после того, как мне снова напомнили в какой ситуации я оказался, меня пробрала дрожь. — Вот почему будет лучше, если ты тоже будешь действовать быстро, чтобы получить способные карты!

— Да, большое спасибо... но, прежде чем говорить об этом, разве это нормально, что такой как я, участвует в Войне Короля Демонов?..

— Давай лучше поговорим об аниме, а не обсуждать что-то подобное!..

— Почему это?!

Похоже, у директора академии не было никого, с кем бы он мог нормально поговорить об аниме. В конце концов мне пришлось болтать с этим отаку до окончания утренних уроков.