Том 1    
Глава 2: Первый урок магии.


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
z_l_o_y_d_e_d
25.05.2020 18:02
Спасибо за перевод... Когда новая часть планируется?)
valvik
25.03.2020 09:06
Хороший перевод, спасибо. На мой взгляд есть сходство с атараксией.

Глава 2: Первый урок магии.

Часть 1

В первый же день после моего перевода я потерял сознание перед дверями в здание академии, и после этого я получил непристойное исцеление от Лизель-сэмпая и других в комнате отдыха кандидата в Короли Демонов прежде чем отправился домой. Если смотреть только на результат, то я прогулял занятия в свой первый день в новой школе.

И вот наступил второй день.

— Ю-кун как тебе Академия Гинсей? Ты сможешь учиться там? — спросила мама за завтраком с веселой улыбкой, а я почувствовал чувство вины.

— Д-да. Как-нибудь...

Отец оторвал свое лицо от планшета услышав мой не решительный ответ.

— У тебя возникли там какие-то проблемы?

— Нет, ничего подобного.

— Вот как? Тогда все хорошо, но... папочка так беспокоился о тебе вчера, что смог выиграть только десять побед подряд в своей стрелялке.

— Если ты столько выиграл, то не особо и беспокоился обо мне.

«Мои родители были любителями игр. Их даже можно было назвать геймерами. Если бы мне пришлось сказать больше, они также были и отаку. Они всегда смотрели новое аниме и никогда не пропускали летний и зимний комикет. Им обоим было уже около сорока, но их мышление было относительно молодым по сравнению с другими родителями. Возможно, именно поэтому. Кроме того, их внешность была моложе, чем предполагалось. На вид им было около тридцати, а если присмотреться, то можно было подумать, что им лет по двадцать. По словам мамы, именно благодаря кольцам, которые они получили в награду от демона они такие какие сейчас есть.»

— У тебя появились друзья? — эта молодая женщина, нет, моя мама спросила меня с немного обеспокоенным видом.

«Лица Лизель-сэмпая, Мияби и Рейны тут же всплыли в моем сознании. Я был слегка озадачен, можно ли называть их друзьями, но солгать сейчас была бы лучше, чем сказать правду.» — мне хотелось успокоить маму.

— Да. Думаю, что есть три человека, с которыми я особенно хорошо поладил. Вчера они мне очень помогли.

— Понятненько. Это здорово-о-о-о. — Мама облегченно улыбнулась от всего сердца.

— Действительно. Подумать только, что наш ребенок все-таки будет учиться в Академии Гинсей... Академии Короля Демонов. — Эмоционально пробормотал отец, от чего я криво улыбнулся.

— Ты снова об этом пап?

— Дворянские дети намного способнее... только эта суперэлита может войти туда. Это место было за пределами возможностей нашей семьи.

«Это означало, что Лизель-сэмпай, Мияби и Рейна были леди из благородных семей. Хотя с первого взгляда Мияби так не выглядела.»

— Вот почему папочка уже будет доволен, если ты сможешь просто весело провести время в Академии. Конечно то что Аркана Король Демонов выбрала тебя это радостное событие, но тебе не нужно заставлять себя становиться Королем Демонов только из-за этого.

— Вот именно, Ю-кун! Ты не должен делать ничего опасного!

«Они оба были хорошо осведомлены о мире демонов, поэтому естественно они также знали о войне Короля Демонов, которая решить кто станет следующим Королем Демонов. Вот почему они беспокоились за меня.»

Я сказал им, что все понял, и закончил свой завтрак. Затем вышел из дома и пошел в Академию Короля Демонов. Но повернув за угол, я увидел, что там припаркована незнакомая машина. Это была очень большая черная машина.

«Может, это Роллс-Ройс? Редко можно было увидеть что-то подобное в этом районе, но тут боковое стекло опустилось, и оттуда показалось красивое лицо черноволосой девушки.»

— Доброе утро, Юто.

— Лизель-сэмпай?!

«Почему она здесь?»

— Я приехала встретить тебя и подвезти до Академии.

Нет, не стоили об этом беспокоиться, я подумывал сказать эти слова, чтобы отказаться, но пока я это делал, водитель, одетый как дворецкий поторопил меня, и я сел на заднее сиденье. После того, как водитель сел на свое место, машина тронулась.

— Мне очень жаль, сэмпай. Ты специально приехала сюда, чтобы забрать меня?

— Верно. Потому что существует возможность что на тебя могут напасть по пути в Академию. Сначала я думала приставить к тебе телохранителя, но потом решила, что будет быстрее, если я лично отвезу тебя в академию на своей машине.

— Что-то подобное возможно? Чтобы на меня напали...

— Ты ведь уже испытал это, не так ли?

«Конечно.» — я вспомнил, как вчера Гельд неожиданно затеял со мной драку.

— Не волнуйся. Я никому не позволю ничего с тобой сделать.

— Немного не круто, когда тебя защищает такая девушка, как ты...

Но Лизель-сэмпай покачала головой.

— Это естественно, потому что ты только начал изучать магию. Но скоро ты станешь сильнее. Настолько сильнее, что с лёгкостью превзойдешь меня.

— ... Как-то это слишком неожиданно, чтобы сразу поверить в это.

— В этом нет никаких сомнений, раз ты слышишь голос Арканы.

— Э-э-э? Хм, ну... Аркана разбудила меня этим утром, так что конечно я слышу ее голос.

Глаза Лизель-сэмпая широко распахнулись от шока. Это был первый раз, когда я увидел эту девушку потрясенной, но ее широко открытые глаза были прекрасны, как голубые драгоценности. Это сразу же привлекло мое внимание.

— Юто ты используешь свою Аркану как будильник?

— Это не так, я не попросил ее делать это. Она разбудила меня по собственному желанию.

На этот раз сэмпай застыла с приоткрытым ртом. Выражение ее лица в этот момент выглядело особенно очаровательно. Я понял, что она оказывается обладала многими выражениями лица.

— Я поражена... ты действительно любим Арканой.

— Ха?

«Что? Почему она так вздохнула? Она сказала, что поражена... Неужели она имела в виду, что у нее кончилось терпение таскаться со мной?»

— Э-э-э, сэмпай? Я сделал что-то, что заставило тебя разочароваться во мне?

— Я имела в виду, что ты произвел на меня впечатление.

— Хорошо, если это так...

— ... Должна ли я приходить и будить его, начиная с завтрашнего дня? — сэмпай что-то бормотала, но я не смог отчетливо расслышать ее.

Машина подъехала к академии, когда я наблюдал за состоянием сэмпая. Сэмпай не показывала никаких признаков того, что собирается выйти даже после того, как машина остановилась, так что я был озадачен. Но тут водитель вышел и открыл дверцу. Понятно, чтобы она сама ее не открывала. Как и следовало ожидать от благородной леди. Каждое ее движение, когда она выходила из машины, было элегантным. Я шел рядом с сэмпаем и тихо бормотал себе под нос.

— Как я и думал, сэмпай — настоящая леди из благородного дома.

— Мне это не особо волнует. Хотя это правда, что я все-таки дворянка.

— Я и не сомневался, что сэмпай благородных кровей.

— Хотя это именно мой предок был великим. Я сама не сделал ничего достойного внимания.

Однако другие ученики уступали нам дорогу и со страхом наблюдали за нами. Из этого я понял, что Лизель-сэмпай была существом, которое внушало благоговейный трепет другим ученикам. Когда я откровенно высказал то, что было у меня на уме, сэмпай посмотрела на меня и сказала:

— Скоро Юто будут бояться еще больше, чем меня.

«Снова эта шутка.» — я слегка рассмеялся, думая об этом в глубине души.

Мы переобулись у входа и направились в класс через коридор, но реакция учеников была все та же.

— Мы на месте. Здесь мы расстанемся. — сэмпай остановилась перед классом 1-D.

— Большое спасибо. Здесь со мной скорее всего будет все нормально даже если я останусь один.

— Нет, даже здесь ты не можешь оставаться один. Кто-нибудь все равно будет сопровождать тебя.

— Э-э-э? Но сэмпай — студентка второго года, не так ли?

— Отсюда следующий телохранитель возьмет остальное на себя.

«... Следующий телохранитель?»

— Утречка-а-а-а! Ютоо! — моя рука оказалась зажатой между грудями, которые неожиданно выскочили из класса.

— Что?!.. Ми-Мияби?!..

Это была девушка, которую я встретил вчера в комнате отдыха, Югаозе Мияби. Сегодня она также была одета в свою небрежную униформу с большим вырезом из которого была отчетливо видна ложбинка на ее груди.

— С сегодняшнего дня мы одноклассники. Позаботься об этой гяру, лады!

— Тогда Мияби, я оставлю Юто на тебя.

— Э-хе-хе, конечно.

— ... Кроме того, избегай бессмысленного прилипания, как сейчас.

— Оно не бессмысленное, понимаешь? Я собираюсь поднять наш уровень позитивности «бум-бум» вот так, чтобы он принял меня в качестве своей карты.

Лизель-сэмпай потерла лоб, как будто у нее разболелась голова.

— Не прибегай к такому методу, но приложи все усилия, чтобы завоевать его доверие.

— Да-а-а-а. — она согласилась, но не было никаких признаков того, что она отпустит мою руку в ближайшее время.

Сэмпай смиренно вздохнула и ушла. Она выглядела так, будто у нее было много дел. Мне было жаль ее.

— Э-хе-хе.

Что же касается этой девушки, то со своей беззаботной улыбкой она выглядела так, словно ей было все равно. Она потянула меня за руку в класс в котором от нашего появления внезапно воцарилась тишина, хотя секунду назад в нем было очень шумно.

«... А?» — было такое чувство, что все взгляды сосредоточились на мне. Взгляды, устремленные на меня, были полны раздражения, презрения и даже враждебности.

— Скажи, Мияби.

— Хм, что?

— Я уже об этом думал, но... неужели все ненавидят меня за то, что я человек? — Спросил я, понизив голос.

— А-а-а-а, ну да скорее всего.

«Мне было немного обидно, что она так легко это подтвердила!» — однако Мияби утешила меня улыбкой, в которой не было ни капли мрачности.

— Но нет никакой необходимости обращать на это внимание.

— Мияби... — когда я посмотрел на ее яркую улыбку, мое настроение улучшилось. Ее невинное выражение лица без малейшего беспокойства стало спасением для меня. Я был рад, что Мияби учится со мной в одном классе.

— Юто в такие времена тебе просто нужно показать свою силу! Устрой им банг, бум и бам!

— Я действительно не понимаю, когда ты говоришь с таким звуковым эффектом, но... давай пойдем немного более мирным путем.

В этот момент дверь класса открылась, и вошла женщина в костюме, похожая на учительницу. Она была довольно красивой женщиной, которая носила очки, а ее волосы были собраны на затылке.

— Всем вернуться на свои места... — но встретившись со мной взглядом, она нахмурилась. — А-а-а... если подумать, здесь присутствует переведённый студент. — казалось, что даже учительница не приветствовала меня...

Рядом со мной Мияби тайком прошептала мне на ухо:

— Это Нагасава-сэнсэй, наша класснуха. Она действительно упрямая училка, так что иди и отшлепай ее! Да так чтобы все слышали!!

— Говорил же тебе, я не понимаю, о чем ты говоришь. Ну а пока давай сделаем все мирно...

— Югаозе ты слишком шумная! Быстро возвращайся на свое место.

Мияби ответила «Да-а-а-а» и пошла на свое место продолжая улыбаться.

«Подождите, а как же я?»

Я стоял один посреди класса. Однако Нагасава-сэнсэй, похоже, вообще не обращала на меня внимания. Я беспомощно поднял руку.

— Простите учитель?

Затем учительница подняла брови и посмотрела на меня.

— Наша Академия Гинсей имеет гордую традицию и положение... целые поколения Королей Демонов появились в нашей академии, которая называется Академией Короля Демонов. Подумать только, что мы должны принять обычного человека, который даже не является демоном низкого ранга...

Внутри класса сразу стало шумно.

— Не может быть... так эти слухи действительно правдивы?

— Но он все еще является кандидатом в Короли Демонов, верно?

— Это, очевидно, какая-то ошибка.

— Но я слышал, как некоторые люди говорили, что он вчера уделал Гельда.

— Идиот, очевидно же, что это сделала Лизель-сэмпай.

«Такие перешёптывания можно было услышать и здесь, и там. И я должен был это терпеть. Конечно, с их точки зрения я явно был чужеродным объектом. Это было вполне естественно для них. Единственное что мне оставалось это дождаться, когда они примут меня.»

— Эм... учитель. Где мне сесть?

— Человек может просто стоять... дерзкое отродье. — Сказала учительница, щелкнув языком. Затем она щелкнула пальцем и мел, поднявшись в воздух, начал писать магическую формулу на доске.

«Потрясающе. Это было похоже на волшебство. Или, скорее, это была настоящая магия.»

— Разгадай эту магическую формулу. Если ты действительно сможешь это сделать, то я позволю тебе сесть.

«Что это?»

Формула была очень сложной, и я не понимал ее смысла. В ней также была часть, которая похожа на магическую формулу, которую я узнал вчера, но я не мог понять смысла. Похоже, это была очень продвинутая магическая формула. Окружающие засмеялись, увидев, что я так долго смотрю на доску.

— Вы только гляньте, он в замешательстве.

— Фу-фу-фу, а учитель оказывается подлая.

— Начнем с того, что человек никак не может понять магическую формулу, даже если она самая простая.

«... Судя по их разговору, эта проблема была явно не из приятных и ее было трудно решить. Новый студент вроде меня никак не мог решить что-то подобное.»

— Похоже по-другому никак... — я дотронулся до Арканы Влюбленных на своей груди.

«... Рассчитываю на тебя. Хочу понять смысл этой формулы... Анализирую... есть вероятность, что в формуле отсутствует часть, а также содержит ошибку. Начинаю процесс дополнения формулы.» — после секундного ожидания в мою голову хлынуло огромное количество информации. А потом холодный пот стек по моей щеке, когда я понял назначение этой магической формулы.

— Эта штука... это же безумие.

Учитель сделала садистскую улыбку будто смотрела на меня свысока.

— Безумие? С чего это? Ты не понимаешь эту формулу? Тогда...

— Учитель, почему вы пишете что-то настолько опасное на публике?

— Э-э-э? — Лицо учительницы вдруг напряглось.

— Конечно, этой штуке не хватает нескольких частей. Но, если добавить элемент ветра во вторую секцию, применить Нэст к восьмой и зациклить их с десятой, то можно будет соединить их с Кетель и Кеседо...

— П-подожди! Ты понимаешь, что это за формула?!

— Да. Это формула уничтожения мира.

— Чт...

По классу пробежало волнение.

— Я знаю, что она неполная, и даже если будет завершена, то для работы ей потребуется огромное количество маны, так что она не очень практична. Эта формула выглядит как интеллектуальный эксперимент, но все же остается вероятность, что ею может кто-то злоупотребить.

— П-п-прекрати!.. — закричала учительница с ярко-красным лицом. — Откуда ты узнал эту запрещенную магическую формулу?! Многие гениальные магические ученые исследовали ее в течение многих лет, но до сих пор никто так и не решил ее! Если кто-то сумеет решить эту формулу, то получит награду... нет, медаль в области мировых технологий демонов. Если то что ты говоришь...

Лицо учительницы быстро побледнело, когда она уставилась на магическую формулу.

— Нет... Но если это правда и добавив элемент ветра во вторую секцию, то... нет, что-то вроде этого просто... — учительница пришла в себя, схватила тряпку и собственноручно стерла с доски магическую формулу. — В-в-все! Забудьте всё, что вы только что видели и слышали! Забудьте всё!..

— Все в порядке. Есть еще 22 части, которые нуждаются в коррекции. Я считаю, что невозможно решить эту формулу только тем, что я только что упомянул. Но будет лучше, если в следующий раз учитель не будет так открыто демонстрировать такие штуки. — добавил я, чтобы успокоить учительницу.

— ?!.. — учительница уставилась на меня испуганным взглядом.

— Кстати... Насчет моего места...

— Народ, не дайте обмануть себя!

Внезапно один из студентов встал.

— Этот парень всего лишь человек! Он никак не мог понять магическую формулу! Он просто навешал вам лапши на уши, поняв, что ему задали вопрос о неполной магической формуле!

— Нет, я просто хочу сесть...

Но вдруг этот студент резко указал пальцем на меня и сказал:

— Ставлю имя баронского дома Санджу, что разоблачу твою истинную личину! Покажи мне свою магию, если ты действительно кандидат в Короли Демонов!

«Черт возьми, если я тебе не нравлюсь, то просто проигнорируй меня. Почему ты вместо этого пытаешься меня унизить?»

— ... Могу я занять свое место после того, как покажу свою магию?

— Я дам тебе столько мест, сколько захочешь так что не беспокойся. — Студент снисходительно фыркнул в ответ.

— Нет, мне нужно только одно...

«Ничего не поделаешь... Здорово, что я вчера научился магии.»

Санджу показушно развел руки в стороны, прежде чем выставил их перед собой, как мультяшный герой.

— Сначала я покажу тебе, как это делается! Файга!..

Между мной и Санджу вспыхнуло пламя.

— О-о-о! — класс был взбудоражен этим зрелищем. Однако пламя исчезло так же быстро как и появилось.

— ... — появившееся только что пламя было похоже на пламя в кулинарном шоу, где пламя на мгновение вспыхивает на сковороде. Я молчал и отчаянно ломал голову.

«... А такого маленького огонька действительно достаточно? Санджу выглядел самодовольным. Остальные в классе тоже выглядели весьма впечатленными. А это означало, что такого маленького огонька было достаточно, чтобы произвести хорошее впечатление.»

— Что ж... похоже теперь моя очередь. — сказал я, указав ладонью в сторону Санджу.

Вчера меня исцелила Лизель-сэмпай, так что у меня осталось достаточно маны. С таким количеством мне не составит труда создать такое же сильное пламя, как то, которым я вчера отправил Гельда в полет. Вот только сейчас мне нужно создать пламя, которое будет вдвое меньше... нет в четыре... нет в десять раз меньше вчерашнего пламени?

«... Нет, подожди секунду. Все присутствующие здесь дворяне, изучающие магию с ранних лет. Поэтому нет никаких сомнений в том, что они были намного сильнее меня.«... Может быть, Санджу намеренно ослабил свою магию?» Если бы я показал слабую магию, думая, что это нормально то возможно он на это сказал бы что-то вроде «Ты пытаешься унизить меня, показывая такую дерьмовую магию!»! Или же он подготовил какой-то трюк?! А-а-а! Теперь мне стало совсем не по себе!.. Я всего лишь хотел сесть на свое место, но почему все свелось именно к этому?!»

— Как и думал, мне нужно показать им такое же пламя, как и вчера! — решившись я сформировал магический круг на моей ладони... но, разве он не больше вчерашнего?

— Чт?!..

— Что это за чертовщина?..

«Эй, эй! Почему этот магический круг вдруг стал больше меня самого?!.. Эх, черт с ним!»

— Файга!.. — в следующее мгновение огненная буря разразилась в классе 1-D. Пол, стены и потолок были опалены пламенем, а одноклассники все без исключения загорелись с ног до головы.

— КЬЯ-А-А-А-А-А?!

— УВА-А-А-А! СП-СПАСИТЕ МЕНЯ-А-А-А-А!..

Класс в мгновенно превратился в местный филиал ада. Сразу после этого на стенах и потолке класса образовались магические круги, и пламя исчезло. Вместо разбрызгивателя был активирован защитный магический круг, который нейтрализовал магию, и эффект магии был остановлен. Ни один студент не был серьезно ранен... однако, такие вещи, как стулья, столы, учебники, записные книжки и т. д., почти все они были превращены в пепел. Все были ошеломлены, а я потел как сумасшедший.

«Дерьмо... Это очень плохо... Мне абсолютно точно светит выговор.»

— А-ха-ха-ха-ха! То, что сейчас произошло было действительно роскошно! Все началось с гогогого, а затем вжуууух и всё в огне, это было потресающе-е-е-е-е!.. А-ха-ха-ха-ха!.. — Мияби была единственной, кто в данной ситуации громко хохотал.

— Я завидую тому, насколько беззаботной ты можешь быть...

Мое настроение не улучшалось, даже когда я смотрел на улыбающееся лицо Мияби, похожее на подсолнух. Не было никаких сомнений, что меня вызовут в учительскую из-за этого... что я буду делать, если меня отстранят?

Все это время Нагасава-сэнсэй опустившись на пол, смотрела на меня дрожащим взглядом. Какое-то время я не знал, что ей сказать, чтобы извиниться.