Спасибо за перевод. Неплохой сюжет, но все как-то слишком сжато. Если бы растянуть на несколько томов, оживить диалоги и лучше раскрыть персонажей, то получилась отличная история с интригами, блекджеком и пр. НО есть то, что есть и толком не успеваешь познать главных героев, потому не можешь сопереживать. Как и сказано в послесловии персонажи появляются и исчезают так быстро, что не успеваешь их запомнить. Перевод хороший, ошибок не сказать чтобы много, но есть. Особенно бесила одна, повторяющаяся весь текст: слово женится использовалось в отношении женщины. Женщины выходят замуж, но не женятся. Не такая уж большая ошибка, но вызывала когнитивный диссонанс.

Норм
Спасибо за перевод

А когда у гг зачесалось очко, он воспользовался магией чесания очка. Японские писаки такие японские писаки... В первом абзаце говорится что гг вырос возле леса и знает в нем каждый куст. А уже во-втором говорится что гг никогда ранее не заходил в глубь леса. Здается мне, что у автора биполяр-очка.

Ну и к переводу есть пару замечаний, местами он похож на выхлоп гугл транслейта. "...не решаясь притронуться к приготовленной пищи.
...Я собирал лишь пригодные в пищи травы, овощи и грибочки."
И диминутивы (уменьшительно-ласкательные формы слов) которые ну вообще не в тему, кустики, ягодки, грибочки, глазки, и т.д.

lover_varfor, это жёсткий метод?) Рассказывать не до конца? В последней главе вообще не понятно что там в конце произошло и судя по её словам, вероятно она его затрахала до смерти, что между прочим возможно, потому как автор диалогами и дальнейшими описаниями, подводит к тому, что читатель вообще не понимает что именно там произошло) может стоило больше подробностей внести в эту главу? Просто по описанным событиям выходит следующее:
1. Будущие кишки на стенах, захотел перепихона и начал подкатывать к горничной.
2. Будущее камэо под видом горничной, делает двусмысленные намёки на исход для будущих кишков на стенах.
3. Описание в духе "что-то там случилось, ну, кишки там на стенах, следы крови".
4. Будущее камэо получило статус " владелец проклятого особняка".
Подробностей повествованию нехватает и с каждой главой это становится очевиднее.

lover_varfor, понял, принял, уже подписался) а с этим произведением, я вероятнее всего попрощаюсь до тех пор пока на руки не попадёт уже отредактированная версия, надеюсь она меня не разочарует. Пусть хоть через год или три, мне в принципе без разницы сколько ждать, главное - это замечательная история с главным героем, с которым я смогу себя ассоциировать ну или хотя бы понимать причину его действий или бездействия. То же и к второстепенным персонажам. Надеюсь отца с дочуркой не обделят сюжетно, эти ребята мне по душе. Девчонку жалко, потому что ей достался жених ублюдок, да и отцу не сказал бы что прям по жизни везёт. Да и Айну может раскроют нормально. Как уже писал, мне противен этот персонаж, да и жизненное кредо у меня - "предавший однажды, предаст и дважды". Но не скрою, если правильно подать этого персонажа, можно и повод для прощения сделать не таким неестественным. Думаю многие со мной согласятся, что за свои поступки, каждый должен отвечать сам, а тут у нас решение в духе российских сериалов и того мемного - " ладно, прощаю". Вот и получается, что в данном случае герой воспринимается мной как тряпка, потому что я уже представляю, что по лёгкому движению руки, автор спокойно может представить совершенно нелепую и безумную ситуацию, в которой главный герой простит и принца и свой бывший любовный интерес, ещё и благословит их на счастливую совместную жизнь, дескать, "вы меня конечно подыхать бросили и всё такое, а ты вообще все заслуги себе приписал, но вам же тааак плохо живётся, особенно принцу, на которого после разрыва помолвки и слухов о том что такой хиляк не мог завалить повелителя демонов, все смотрят как на говно, но вы не переживайте, я на вас зла не держу, живите счастливо")

lover_varfor, да не за что, к слову, перевод прям вот вообще не вызывает никаких претензий. Ошибок за всё время чтения практически не встречал, в отличии от прочих произведений которые я тут читал, они не режут глаз на каждой странице, что поражает (покупал книги на литресе, так вот там в платнике и то ошибок больше)
Насчёт произведения... Да, походу не моё. Ну не получается у меня себя ассоциировать с главным героем и идти с ним по одному и тому же пути. Чисто ради примера, есть манга в жанре исекай, про паренька, которого призвали в другой мир, но когда выяснилось что он хиляк, по бырому скипнули его в соседнюю локацию под контролем армии демонов, а сами попутно призвали второго героя, более сильного... Но лишь на первый взгляд. "Непринуждённая жизнь экс-кандидата в герои" мне в плане характера главного героя нравится больше. Да и юмор неплох. А вообще, видимо я просто отвык от обычной фентезятины, уже привык ко всяким там исекаям средней паршивости. Да и достаточно историй про месть прочитал, включая произведение "Герой с ухмылкой шагающий по пути мести". Ну не получается у меня представить ситуацию, в которой лично я бы простил Айну. И насрать мне на её "довела себя до отчаяния", потому что нужно больше думать о последствиях принимаемых решений, особенно когда в буквальном смысле приносишь в жертву товарища, ради своих амбиций. Она заслужила то, в каком дерьме она оказалась. Простить её? Да хрен там. Уже на том моменте у меня была всего одна мысль " да пускай эта отчаявшаяся курва поднимается с карачек и валит на все четыре стороны. Ну сам знаешь, новая жизнь, новые возможности, а.. ну и.. Прошлое пусть остаётся в прошлом. Что посеяла, тем дерьмом пусть и наслаждается. Приятного аппетита Айне. То же и к остальным друзьям относится. Послать нахрен, если придут просить прощения (а они не придут), потому что у нас тут жизнь с чистого листа, а тот герой который их простит, умер там где они его бросили.
Про используют, он это сам говорит демонице, что он за всех делал всю работу пока путешествовал с этими, так называемыми друзьями. Плюс тот момент связанный с историей о родителях ГГ, когда нам отчётливо дают понять, что история с самого начала вела к подобному исходу. Главный герой об этом не знал, но вот только... Есть маленький вопрос. Судя по всему, героя подставили по указке короля, дабы без проблем принцу присвоить заслуги... Но как насчёт того, что бы убедиться в том, что субъект действительно мёртв? А ничего что он своим появлением с своей святой зубочисткой и овер мощной бронёй, не то что бы прям положительно скажется на репутации королевской семьи, особенно если заговорит, потому что принц-герой мечь в руках держать не способен и судя по всему представляет из себя мажористого ублюдка, лицо которого просит кирпича, да вот только некому эту просьбу выполнить.


А теперь немного личного бугурта. Уж извини что под руку попался именно ты, но думаю суть претензии к индустрии ты поймёшь. Адаптируются слишком много второсортного говна, забивая на по настоящему классные истории. Может быть, будь у этого произведения шанс обзавестись нормальной мангой, нам бы показали этот же сюжет под другим углом. Окей, Айна. Её персонаж не вызывает ничего кроме презрения, а ведь стоит хоть немного изменить детали истории, дескать, принц принудил её к такому решению, чем нибудь угрожая, что бы у неё не было выбора и именно это и стало причиной её отчаяния, а там глядишь именно её можно было отправить на поиски ГГ, что бы именно от неё он узнал всё о тех, кого считал друзьями, а так же о девушке, к которой испытывал романтические чувства. Разве так не было бы лучше? С тем же героем щита вот например вышло неплохо (если забыть о существовании аниме и довольствоваться вебкой, ранобкой и мангой) когда сюжет вебки, где он в финале возвращается в свой мир, переписали для ранобки (в которой он походу останется) ну а в манге его ещё сильнее переписали, но не сделали его хуже. И если бы аниме чётко следовало сюжету ранобки или манги, было бы вообще идеально. Но фиг там. То же и с этим произведением. Сюжету нужно редактирование, причём основательное. И глядишь, мы может и дождёмся нормального фентези аниме, вместо однотипного говна про попаданцев... Хотя кого я обманываю... Вон, там очередной шлак "реинкарнация безработного" скоро выйдет, по третьесортной шлаковой манге с самым бесхребетным главным героем и самым отвратительным развитием сюжета... А могли бы экранизировать создание аптеки в другом мире, где персонажи не вызывают такого бугурта... Эх... Спасибо за потраченное на чтение этого крика души время)

lover_varfor, ну я так и понял, хотя поведение главного героя... А он похоже привык что его используют все и вся... Да и слишком он добренький. Понимаю, что такова задумка, но... Можно бы хоть немного проявить характер. Девушку мага из своих бывших друзей-товарищей он простил. Не верю. Она как бы, не печеньки у него спёрла, а была той, кто как и остальные его товарищи, оставили его на произвол судьбы по приказу Короля, фактически оставив умирать. Это при том что всё время путешествия они его использовали чуть ли не в качестве раба. У нормального человека от его пофигистичного решения простить эту прошмандовку (а мы уже видим из произведения, что эта девочка маг - она тварь, хрен я после её интерлюдии поверю в слова этой суки. Прочитал все доступные главы и что-то желание продолжать читать дальше у меня пропало. Слишком много дипломатии и формального отношения людей. Единственные персонажи которые вызывают чувство сопереживание, так это глава рыцарей и его дочь. Ноэль (ох уж эти Японцы с их любовью к унисэкс именам... Правда постоянно коробит от того как они милым няшкам и лоли дают имя Михаил... Видимо им пофиг что это мужское имя... Хм... Ноэль пару раз тоже встречались няшки-милашки в манге и аниме... но что-то я отвлёкся) вызывал по началу смешанные чувства. Вроде бы простой и спокойный парень, разозлился на поведение принца, но виду не подал. Хорошо воспитанный среднестатистический стереотипичный герой, стереотипичного фентези. Прозвучит глупо, но я до момента раскрытия предыстории героя, из-за характера этого героя и его поведения... думал что читаю очередной второсортный исекай гаремник... А потом... Да, это не исекай, это второсортное фентези гаремник...

Хоооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооо

Неплохо, надеюсь автор хоть немного кровищи прольёт, а то тут пока всё слишком стерильно.

"На её миниатюрной торчали рога" - а вы умеете заинтриговать :о)

это может оказаться интересным