Том 01    
Интерлюдия: Кончина рыцаря – что посеешь, то и пожнешь.
Начальные иллюстрации Глава 1: Герой побеждает Владыку Демонов, но его предают товарищи. Глава 2: Герою удалось выжить. Глава 3: Бывший герой возвращается в деревню. Глава 4: Бывший герой возращает былой блеск родительскому дому. Глава 5: Бывший герой рыщет по лесу. Глава 6: Бывший герой встречает девушку. Глава 7: Бывший герой сопереживает истории Сары. Глава 8: Бывший герой освобождает Сару от рабства. Интерлюдия: В одном королевстве... Интерлюдия: У замка Владыки Демонов. Глава 9: Бывший герой строит планы на будущее. Глава 10: Бывший герой обеспечивает себя водой. Глава 11: Бывший герой знакомится с Богиней Воды. Интерлюдия: В королевском замке Сунвии. Глава 12: Бывший герой занимается сельским хозяйством. Глава 13: Бывший герой встречает старого знакомого. Глава 14: Бывший герой узнает о текущем положение дел в королевстве. Интерлюдия: О некой бывшей невесте принца. Глава 15: Бывший герой впустил к себе одинокую девушку. Глава 16: Бывший герой решает действовать скрытно. Глава 17: Бывшего героя навещает неожиданный гость. Глава 18: Бывший герой узнает правду о доспехах. Глава 19: Бывший герой получает награду. Интерлюдия: Лебанский Демон-Генерал. Глава 20: Бывший герой встречает генерала. Глава 21: Бывший герой узнает правду о своих родителях. Глава 22: Бывший герой видит решимость генерала. Интерлюдия: Сожаление девушки-мага. Глава 23: Бывший герой выслушивает извинения. Глава 24: Бывший герой получает советы. Интерлюдия: Те, кто видят перемены I. Глава 25: Бывший герой удивляется. Глава 26: Бывшего героя вновь навещает неожиданный гость. Интерлюдия: Те, кто видят перемены II. Интерлюдия: Лебанская духовная принцесса. Интерлюдия: В портовом городке Сунвии. Интерлюдия: Святая Владыка. Глава 27: Бывший герой узнает о прошлом семьи Гарзаса. Глава 28: Бывший герой встречает Лебанскую духовную принцессу. Глава 29: Бывший герой удивляется словам и способностям принцессы и принца. Глава 30: Бывший герой знакомится с Святой Владыкой. Глава 31: Бывший герой побаивается Святой Владыки. Глава 32: Бывшего героя шокируют поступки Святой Владыки. Интерлюдия: Кончина рыцаря – что посеешь, то и пожнешь. Глава 33: Бывший герой горько смеется. Интерлюдия: Безрадостные люди. Интерлюдия: Фальшивая святая. Интерлюдия: Обсуждение плана накануне переворота. Интерлюдия: День переворота. Интерлюдия: Суд. Интерлюдия: Снисхождение богини. Интерлюдия: Последствия. Глава 34: О бывшем герое меняется мнение. Глава 35: Бывший герой мечтает о спокойной жизни. Небольшая памятка о персонажах Послесловие автора Послесловие переводчика Специальная памятная глава: Дневник Ноэля. Специальная рождественская глава: Воспоминания в Ночь Святой.


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
valvik
2 мес.
Спасибо за перевод. Неплохой сюжет, но все как-то слишком сжато. Если бы растянуть на несколько томов, оживить диалоги и лучше раскрыть персонажей, то получилась отличная история с интригами, блекджеком и пр. НО есть то, что есть и толком не успеваешь познать главных героев, потому не можешь сопереживать. Как и сказано в послесловии персонажи появляются и исчезают так быстро, что не успеваешь их запомнить. Перевод хороший, ошибок не сказать чтобы много, но есть. Особенно бесила одна, повторяющаяся весь текст: слово женится использовалось в отношении женщины. Женщины выходят замуж, но не женятся. Не такая уж большая ошибка, но вызывала когнитивный диссонанс.
lover_varfor
1 мес.
Обязательно при повторном пере-редактуре исправлю её)
Спасибо, что читаете.
lover_varfor
1 мес.
А так в лайт-новельной версии данной арки события растянуты как минимум вдвое и там получше раскрыты персонажи. Данную версию истории буду переводить в ближайшем будущем, когда закончу веб-новельный вариант.
frimurs
4 мес.
Норм
Спасибо за перевод
lover_varfor
4 мес.
Спасибо, что читаете.
lufog
4 мес.
А когда у гг зачесалось очко, он воспользовался магией чесания очка. Японские писаки такие японские писаки... В первом абзаце говорится что гг вырос возле леса и знает в нем каждый куст. А уже во-втором говорится что гг никогда ранее не заходил в глубь леса. Здается мне, что у автора биполяр-очка.

Ну и к переводу есть пару замечаний, местами он похож на выхлоп гугл транслейта. "...не решаясь притронуться к приготовленной пищи.
...Я собирал лишь пригодные в пищи травы, овощи и грибочки."
И диминутивы (уменьшительно-ласкательные формы слов) которые ну вообще не в тему, кустики, ягодки, грибочки, глазки, и т.д.
Отредактировано 4 мес.
lover_varfor
4 мес.
Поправлю в первом абзаце на "предлесье". В оригинале никаких "пред" нет и используется один и тот же лес.

Давно переводов японских произведений с гугла вы не читали. Там совершенно непонятно ничего: кто-что говорит, где говорят и вообще о чем разговор, ибо напоминает бессвязную речь шизоида. Но ошибки с окончаниями да, встречаются. Это связано у меня с некоторыми вещами, в частности, с изменением строения предложения при перередакте (Например, изначально предложение было в прошедшем времени из-за нейтрального глагола, а после я решил его передать в настоящий, ибо суть не менялась от этого.). При перечтение предложение изменилось, а когда читал его, не заметил, что окончание неправильное. Собственных глаз недостаточно, чтобы выловить все подобные огрехи в переводе, ибо, у переводчика, замыливается глаз на переведенный им текст.

Насчет "уменьшительно-ласкательных форм слов". Таким банальным приемом я периодически пытаюсь раздавить однообразный текст, составленный из повторения одних и тех же слов. Дешевенько, но ничего не остается. Писать одно и тоже - не лучший вариант.
Отредактировано 4 мес.
id422650713
5 мес.
lover_varfor, это жёсткий метод?) Рассказывать не до конца? В последней главе вообще не понятно что там в конце произошло и судя по её словам, вероятно она его затрахала до смерти, что между прочим возможно, потому как автор диалогами и дальнейшими описаниями, подводит к тому, что читатель вообще не понимает что именно там произошло) может стоило больше подробностей внести в эту главу? Просто по описанным событиям выходит следующее:
1. Будущие кишки на стенах, захотел перепихона и начал подкатывать к горничной.
2. Будущее камэо под видом горничной, делает двусмысленные намёки на исход для будущих кишков на стенах.
3. Описание в духе "что-то там случилось, ну, кишки там на стенах, следы крови".
4. Будущее камэо получило статус " владелец проклятого особняка".
Подробностей повествованию нехватает и с каждой главой это становится очевиднее.
lover_varfor
5 мес.
>>46272
Про инцидент в главе "Кончина рыцаря" - все открыто перед читателем, но закрыто перед самим главным героем. За одну главу дали немного предыстории, упоминания случившегося на днях, а после исход. Насчет камео - его до сих пор нет, ибо никто не купил особняк, как нет камео горничной в основной сюжетной линии - ибо это монстр главы.
Но изначально речь шла о другом, о главе "Фальшивая Святая". Если напишите личку группы вк(дабы здесь случаем не заспойлерить), могу рассказать о том, что мной упомянуто.
id422650713
5 мес.
lover_varfor, понял, принял, уже подписался) а с этим произведением, я вероятнее всего попрощаюсь до тех пор пока на руки не попадёт уже отредактированная версия, надеюсь она меня не разочарует. Пусть хоть через год или три, мне в принципе без разницы сколько ждать, главное - это замечательная история с главным героем, с которым я смогу себя ассоциировать ну или хотя бы понимать причину его действий или бездействия. То же и к второстепенным персонажам. Надеюсь отца с дочуркой не обделят сюжетно, эти ребята мне по душе. Девчонку жалко, потому что ей достался жених ублюдок, да и отцу не сказал бы что прям по жизни везёт. Да и Айну может раскроют нормально. Как уже писал, мне противен этот персонаж, да и жизненное кредо у меня - "предавший однажды, предаст и дважды". Но не скрою, если правильно подать этого персонажа, можно и повод для прощения сделать не таким неестественным. Думаю многие со мной согласятся, что за свои поступки, каждый должен отвечать сам, а тут у нас решение в духе российских сериалов и того мемного - " ладно, прощаю". Вот и получается, что в данном случае герой воспринимается мной как тряпка, потому что я уже представляю, что по лёгкому движению руки, автор спокойно может представить совершенно нелепую и безумную ситуацию, в которой главный герой простит и принца и свой бывший любовный интерес, ещё и благословит их на счастливую совместную жизнь, дескать, "вы меня конечно подыхать бросили и всё такое, а ты вообще все заслуги себе приписал, но вам же тааак плохо живётся, особенно принцу, на которого после разрыва помолвки и слухов о том что такой хиляк не мог завалить повелителя демонов, все смотрят как на говно, но вы не переживайте, я на вас зла не держу, живите счастливо")
lover_varfor
5 мес.
>>46247
Однако, насчет простить принца или бывшую любовь, вы очень погорячились(если не читали первый том до конца). По последней выложенной здесь главе видно, что автор не брезгуют прибегать к "жестким моментам истории".
Но а так посмотрим, когда приступлю к переводу лайт-новеллы. Всему свое время)
id422650713
5 мес.
lover_varfor, да не за что, к слову, перевод прям вот вообще не вызывает никаких претензий. Ошибок за всё время чтения практически не встречал, в отличии от прочих произведений которые я тут читал, они не режут глаз на каждой странице, что поражает (покупал книги на литресе, так вот там в платнике и то ошибок больше)
Насчёт произведения... Да, походу не моё. Ну не получается у меня себя ассоциировать с главным героем и идти с ним по одному и тому же пути. Чисто ради примера, есть манга в жанре исекай, про паренька, которого призвали в другой мир, но когда выяснилось что он хиляк, по бырому скипнули его в соседнюю локацию под контролем армии демонов, а сами попутно призвали второго героя, более сильного... Но лишь на первый взгляд. "Непринуждённая жизнь экс-кандидата в герои" мне в плане характера главного героя нравится больше. Да и юмор неплох. А вообще, видимо я просто отвык от обычной фентезятины, уже привык ко всяким там исекаям средней паршивости. Да и достаточно историй про месть прочитал, включая произведение "Герой с ухмылкой шагающий по пути мести". Ну не получается у меня представить ситуацию, в которой лично я бы простил Айну. И насрать мне на её "довела себя до отчаяния", потому что нужно больше думать о последствиях принимаемых решений, особенно когда в буквальном смысле приносишь в жертву товарища, ради своих амбиций. Она заслужила то, в каком дерьме она оказалась. Простить её? Да хрен там. Уже на том моменте у меня была всего одна мысль " да пускай эта отчаявшаяся курва поднимается с карачек и валит на все четыре стороны. Ну сам знаешь, новая жизнь, новые возможности, а.. ну и.. Прошлое пусть остаётся в прошлом. Что посеяла, тем дерьмом пусть и наслаждается. Приятного аппетита Айне. То же и к остальным друзьям относится. Послать нахрен, если придут просить прощения (а они не придут), потому что у нас тут жизнь с чистого листа, а тот герой который их простит, умер там где они его бросили.
Про используют, он это сам говорит демонице, что он за всех делал всю работу пока путешествовал с этими, так называемыми друзьями. Плюс тот момент связанный с историей о родителях ГГ, когда нам отчётливо дают понять, что история с самого начала вела к подобному исходу. Главный герой об этом не знал, но вот только... Есть маленький вопрос. Судя по всему, героя подставили по указке короля, дабы без проблем принцу присвоить заслуги... Но как насчёт того, что бы убедиться в том, что субъект действительно мёртв? А ничего что он своим появлением с своей святой зубочисткой и овер мощной бронёй, не то что бы прям положительно скажется на репутации королевской семьи, особенно если заговорит, потому что принц-герой мечь в руках держать не способен и судя по всему представляет из себя мажористого ублюдка, лицо которого просит кирпича, да вот только некому эту просьбу выполнить.


А теперь немного личного бугурта. Уж извини что под руку попался именно ты, но думаю суть претензии к индустрии ты поймёшь. Адаптируются слишком много второсортного говна, забивая на по настоящему классные истории. Может быть, будь у этого произведения шанс обзавестись нормальной мангой, нам бы показали этот же сюжет под другим углом. Окей, Айна. Её персонаж не вызывает ничего кроме презрения, а ведь стоит хоть немного изменить детали истории, дескать, принц принудил её к такому решению, чем нибудь угрожая, что бы у неё не было выбора и именно это и стало причиной её отчаяния, а там глядишь именно её можно было отправить на поиски ГГ, что бы именно от неё он узнал всё о тех, кого считал друзьями, а так же о девушке, к которой испытывал романтические чувства. Разве так не было бы лучше? С тем же героем щита вот например вышло неплохо (если забыть о существовании аниме и довольствоваться вебкой, ранобкой и мангой) когда сюжет вебки, где он в финале возвращается в свой мир, переписали для ранобки (в которой он походу останется) ну а в манге его ещё сильнее переписали, но не сделали его хуже. И если бы аниме чётко следовало сюжету ранобки или манги, было бы вообще идеально. Но фиг там. То же и с этим произведением. Сюжету нужно редактирование, причём основательное. И глядишь, мы может и дождёмся нормального фентези аниме, вместо однотипного говна про попаданцев... Хотя кого я обманываю... Вон, там очередной шлак "реинкарнация безработного" скоро выйдет, по третьесортной шлаковой манге с самым бесхребетным главным героем и самым отвратительным развитием сюжета... А могли бы экранизировать создание аптеки в другом мире, где персонажи не вызывают такого бугурта... Эх... Спасибо за потраченное на чтение этого крика души время)
lover_varfor
5 мес.
>>46245
На самом деле, первый том истории (из трех напечатанный - третий, как раз 25 ноября выходит) автор первый кардинально менял. Даже выложен перевод превью этого тома (первые две главы). Из того, что я читал в новой версии этой арки сюжета: более раскрыта мотивация персонажей, некоторые сцены (те же с Саньей и её переживания), новые эпизоды, Сара стала эльфийкой, а не демоницей(что можно понять по ушам) и даже участие главного героя в конечном кипише (Спойлер: в королевском перевороте). Возможно, она удалась намного лучше вебки, но... переводить в ближайшее время я её не буду(но перевод обязательно будет, так как проводился сбор на покупку книги из которой чбшки я понатоскал) , ибо вплотную занят работой над вторым томом "Бывшего героя", а тут еще и третий (на который вебка распространяется).
Все-таки насчет использовать гг я подразумевал другое. Где он реально даже за человека не считается в группе своих же, даже временных товарищей. Да, он занимался готовкой (опять же, считая их друзьми) и тому подобное.
И спасибо за похвалу перевода. Рад стараться делать хорошо. Может, заинтересуют другие мои переводы(они не здесь еще выкладываются), но по нику или группе вк очень легко выйти на них)
id422650713
5 мес.
lover_varfor, ну я так и понял, хотя поведение главного героя... А он похоже привык что его используют все и вся... Да и слишком он добренький. Понимаю, что такова задумка, но... Можно бы хоть немного проявить характер. Девушку мага из своих бывших друзей-товарищей он простил. Не верю. Она как бы, не печеньки у него спёрла, а была той, кто как и остальные его товарищи, оставили его на произвол судьбы по приказу Короля, фактически оставив умирать. Это при том что всё время путешествия они его использовали чуть ли не в качестве раба. У нормального человека от его пофигистичного решения простить эту прошмандовку (а мы уже видим из произведения, что эта девочка маг - она тварь, хрен я после её интерлюдии поверю в слова этой суки. Прочитал все доступные главы и что-то желание продолжать читать дальше у меня пропало. Слишком много дипломатии и формального отношения людей. Единственные персонажи которые вызывают чувство сопереживание, так это глава рыцарей и его дочь. Ноэль (ох уж эти Японцы с их любовью к унисэкс именам... Правда постоянно коробит от того как они милым няшкам и лоли дают имя Михаил... Видимо им пофиг что это мужское имя... Хм... Ноэль пару раз тоже встречались няшки-милашки в манге и аниме... но что-то я отвлёкся) вызывал по началу смешанные чувства. Вроде бы простой и спокойный парень, разозлился на поведение принца, но виду не подал. Хорошо воспитанный среднестатистический стереотипичный герой, стереотипичного фентези. Прозвучит глупо, но я до момента раскрытия предыстории героя, из-за характера этого героя и его поведения... думал что читаю очередной второсортный исекай гаремник... А потом... Да, это не исекай, это второсортное фентези гаремник...
lover_varfor
5 мес.
>>46209
Насчет Айны вы глубоко ошибаетесь. Она действительно расскаилась. И, особенно по её личной главе, видно насколько сильно и к чему привела жизнь, построенная на обмане. Она себя сама довела до отчаяния и случайно забрела в деревню, куда решил уйти гг от всех проблем и забот.
Особенно во второй арки будет заметно изменение характера девушки.
Насчет гг и его тряпковости. Здесь, как посмотреть. Его предали те, кого он считал друзьями. Особенно его поразило предательство Стеллы(девушки, в которую он был некогда влюблен). Постепенно, как видно по истории, он понимает, что его мало что связывало со всеми, кроме Стеллы и ту дружбу он придумал сам. Именно поэтому и просил Айну.
Про используют... этого за все время перевода новеллы, а это порядка 120 полных глав из 260 (Здесь выкладываются лишь вышедшие в бесплатный доступ) главный герой не давал себя использовать. В частности, к этому он не привыкал.
Да, добрый. И, как окажется, очень неравнодушный к чужим проблемам человеком. (Во второй арке ему предстоит много чего решит, пока в первой, можно сказать, события крутились вокруг него.
Насчет Гэша и Саньи. Дальше им внимания не уделяли. Проскакивали в паре глав, но полноценного сюжетного эпизода не выделяли.
Касаемо стереотипного фэтнэзи. Как я говорил в послесловие перевода первой арки история напоминает передачу "Пока все дома". Главный герой занят бытейскими проблемами, пока люди разных званий, чинов и положений сами приходят к нему в деревню и рассказывают о том, что творится на Руси... кх-кх, в мире. И меня, как переводчика, подобное повествование привлекло.
Во второй арке от такого подачи истории ушли, зато стали более подробно раскрывать мир и показывать, что предательство не ломает человека - а открывает лишь новый путь к другой жизни. И таких, как он, главный герой на своем пути встретит немало. Как я и говорил, это простая история без завязки на высокость о людских проблемах и переживаниях.
Если вам не по душе подобные истории, то ничего не поделать: на каждый жанр свой купец. Спасибо, что хоть немного прошли этот путь вместе со мной)
lastic
6 мес.
Хоооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооооооооооооооооооооооо
michailsafonov
6 мес.
Неплохо, надеюсь автор хоть немного кровищи прольёт, а то тут пока всё слишком стерильно.
lover_varfor
6 мес.
>>45846 Конец арки на это приятно удивит) И во второй найдутся подобные сцены, но в основном - это простая история о людских проблемах(недоверие и предательство, любовь и ненависть, мошеничество и справедливость), а также способах их решения без применения силы(зачастую).
eljerbo
1 г.
"На её миниатюрной торчали рога" - а вы умеете заинтриговать :о)
valvik
1 г.
это может оказаться интересным

Интерлюдия: Кончина рыцаря – что посеешь, то и пожнешь.

И действие плавно переносится к тому, о чем ненароком заговорила бывшая Святая Мираж. Но прежде чем начать с событий наших дней, нужно заглянуть немного в прошлое, чтобы понять, что вообще происходит.

У Гударда была мечта. Он — выходец из бедной семьи, всегда желавший занимать высокие должности, получать большие деньги. Поэтому он постоянно твердил друзьям, что «обязательно в будущем будет на высокой должности, со статусом, всеми почитаемым, со славой, деньгами и гаремом из первоклассных красавиц». Гудард это постоянно говорил всем и вся.

Повзрослев, он наконец-то смог выбиться в рыцари и стал служить стране в качестве обычного солдата в самом обычному полку. И хотя он должен был стать примером другим, но... у него есть плохая привычка. Гудард тот еще бабник. И если говорить про бабников, то он отличался еще не очень хорошим отношениям к девушкам.

Однако его это никогда не волновало. И вдруг ему выпал шанс: его выбрали в качестве члена группы героя за отличительные способности в рыцарском деле. Ему не понравилось, что какого-то другого парня выбрали героем, а не его, но Гудард прекрасно понимал, что это его шанс выбиться на высокие должности. Согласившись с планом принца и короля, о присвоение первым звания героя у Ноэля, Гудард приступил к выполнению задуманного.

Бывшему члену группы героя удалось посредством силы Ноэля победить Владыку Демонов, за что его наградили роскошным домом в королевской столице и пообещали звание генерала армии рыцарей королевства.

Благодаря хорошей денежной награде, он смог нанять понравившихся себе девушек в качестве горничных. И работали девушки, как днем, стуча метлами и швабрами по полу, так и ночью в его постели своими телами. Каин, будущий король, исполнил свое обещание: в скором времени после его официального указа генерал будет отстранен от должности.

«Моей жизни все будут завидовать...» — предвкушая счастливую и роскошную жизнь, Гудард улыбнулся. Прокручивая в голове предрекаемое будущее, он не заметил подошедшего ближе старого знакомого по службе в рыцарском полку.

— Давно мы не виделись. — поприветствовал мужчина Гударда. — Гляжу, за это время ты смог высоко подняться.

— Ага, я же говорил, помнишь? — радостно ответил на приветствие член группы героя. —А все потому что я помог герою победить Владыку Демонов. О такой жизни можно только мечтать!

— Согласен. — покачал головой сослуживец… и вдруг помрачнел. — Слушай… А ты помнишь Анну?

— Анну?.. — Гудард задумался над услышанным именем. Меньше через минуту его осенило. — Ааа, кажется припоминаю. Это же красивая девушка, жившая по соседству с моим домом?.. А чего ты её упомянул? Что-то случилось?

— ... Она покончила с собой. — серьезно ответил рыцарь.

— Что?.. — не веря в сказанное сослуживцем, Гудард вытаращился на него.

— Анну нашли дома. — принялся рассказывать рыцарь. — Она повесилась и оставила на столе предсмертную записку, в которой упомянула тебя.

— Ч-что? У-упомянула меня? — подробности её смерти, в частности записка с именем, еще сильнее поразила члена группы героя.

— Всех деталей не знаю, но там вроде говорилось, что она ненавидит тебя за все. Неужели ты что-то сделал с ней?

— Чтоб я?! С ней?! Я никогда бы ничего с ней не… — принялся оправдываться парень.. как вдруг все вспомнил.

Вспомнил, как в один день прежде чем вступить в рыцарский полк, он вместе со своими дружками подкараулили Анну и... дальше не нужно говорить, что с ней сделали.

— ... Кстати, я ничего не слышал о наших с тобой сослуживцев в последнее время. Они взяли отпуск и... все исчезли.

— И-исчезли? — боязливо вымолвил Гудард.

— Да, исчезли. — подтверждая, кивнул рыцарь. — Наверное, просто совпало. В общем, будь осторожен.

Принимая слова знакомого на заметку, Гудард вжался в стул.

После встречи со своим старым знакомым, с полной головой мыслей об Анне, Гудард вернулся домой. И его не волновала сама смерть девушки. Он боялся, что написанное имя в предсмертной записки сможет повлиять на всю его жизнь.

«Я могу потерять все...» — лишь этого боялся насильник.

— Если я не вмешаюсь, то все закончится. Нужно как-то расслабиться...

И в одно мгновение вся тяжесть с его души пропала, когда он услышал милый голосок своей горничной.

— Простите за вторжение, господин.

— Ха? Чего это? Чего ты пришла?

Дверь в его личные покои открылись и на пороге в тени лунного света из окна стояла горничная.

— Я пришла поменять простыню. — поклонилась она и принялась менять постельное белье на кровати хозяина дома.

Словно благословенное луной, все её личико прикрывала тень от света кружащегося в небе полудиска, открывая взор на другие приятные «прелести» девушки. Не сдержав похоть в себе, Гудард подошел к ней со спины, и резко схватил её руками за попу.

— Кья! — вскрикнула девушка, почувствовав мужское касание на себе и попыталась вырваться из его хватки.

— Ну же, не ломайся. — озабоченно проговорил Гудард. — Я знаю, тебе это нравится.

— Нравится... мне? — слабо промямлила горничная.

— Знаешь, сегодня вечером мне так одиноко... Не составишь компанию? — с улыбкой произнес рыцарь..

— ... Ох, вот оно как... Думаю, сегодня вечером я смогу развеять твою скуку отправив тебя прямиком в ад. — игриво и зловеще ответила девушка в форме горничной.

— Ого-го, прям настолько ты хочешь меня?!.. — радостно произнес Гудард.

И вдруг тень отступила от лица горничной.

— Ах... ты же… — страх наполнил грудь мужчины.

— Да, давненько мы не виделись с тобой, Гудард. Не забыл меня? Я Анна. — вселяющая страх улыбка озарила лицо девушки. — И я пришла, чтобы отплатить тебе за то, что ты сделал со мной!

Девушка Анна в форме горничной в одно мгновение преобразилась: на её голове выступили рога, глаза залились серебряным цветом, во рту появились клыки, ногти обратились в длинные и острые когти, а вместо одежды горничной на ней теперь было обычное серое деревенское платье.

— Какого черта ты здесь делаешь, притом живая?! Ты ведь подохла, наложив на себя руки! — возмущаясь, кричал мужчина, отходя от неё к выходу.

— Да, я мертва. — продолжая лыбиться во все зубы, ответила Анна. — Но здесь я чтобы отомстить. Знаешь, кто дал мне такую возможность? Сам бог.

— Я здесь бог! — Гудард выхватил меч с держателя на стене, оскалившись на девушку. — Даже не думай играться со мной! Ты вообще знаешь кто я?! Я тот, кто одолел Владыку Демонов! Я! Делай то, что я говорю, если не хочешь еще раз подохнуть! — крикнул Гудард и держа меч в руки начал приближаться к Анне.

Однако монстру в человеческом обличие хватило одного ловкого движения, чтоб перебраться за спину мужчины и скрутить ему руки. Она впилась своими когтями в руку Гударда, царапая до крови его кожу.

— Гхаа... аааа! Больно! Очень больно! Ааааааа! — и как бы он не пытался ослабить её хватку, Анна не отпускала его.

— Ой? А что такое? Больше не можешь держать свой меч? — ехидно усмехнулась демоница, подняв лицо Гударда.

Он пытался сопротивляться, но против её это было бесполезно. В следующее мгновение она впилась своими смертоносными, как острие кинжала, клыками прямо в его открытую шею. От её «нежного поцелуя» брызнула из шеи кровь.

— АААААААААААААААААААА!!! — на все поместье прокричал Гудард от боли, сковавшей его.

— Теперь ты весь мой. — словно паучиха, которая склонилась над жертвой попавшей в ловушку, промовила Анна. — Твоя плоть и кровь принадлежат мне. Теперь мы поменялись ролями, да?

— К-к-кто нибудь... п-п-помогите мне... пожалуйста!.. — рыцарь взмолился о помощи.

— Ой, забыла упомянуть. Зови на помощь сколько хочешь — никто не придет. Дом уже в моей власти. — Анна с силой бросила Гударда на кровать. Из его израненной руки не переставая хлестала кровь, дыхание парня стало сбивчивым и неровным. — Как я тебе и обещала:ты отправишься вместе со мной в ад! Мои друзья уже заждались.

Вдруг из под кровати начало вылезать бесчисленное количество рук. Они схватились за тело Гударда и начали тащить его за собой вниз. Кровать прямо поглощала его тело. Как бы не пытался Гудард сопротивляться, а все попытки мужчины отчаянно проваливались.

«Скажите, что это сон! Скажите! Пожалуйста!» — умолял он. — «Неужели, это моя кара за разбитые женские сердца? Или кара за то, что я поддался искушению и принял предложение принца Каина?»

— Ох, кстати! — вдруг опомнилась Анна. — Я чуть не забыла передать привет от твоего старого друга, которого ты бросил умирать. Если ты конечно еще не забыл про Ноэля.

«... Он... жив? Теперь понятно... Я предал избранника бога и вот мое наказание за это.» — поняв, за что его наказывают, Гудард принял свой грех и перестал сопротивляться.

Только на следующий день стало известно о том, что Гудард исчез. Стены комнат горничных были измазаны в чьей-то крови, также как и покои самого члена группы героя: там повсюду виднелись чьи-то следы, кровь застала пол и кровать, на которой остались лишь куски человеческой одежды.

Проводилось расследование, но оно ничего не дало. Правда о том дне так никому не открылась. Немного позже это место прозвали «Проклятым домом». Сколько его не пытались продать, никто не желал приобретать. Все из-за того, что поговаривали, будто по ночам в его стенах можно услышать чей-то громкий крик сожаления.