Том 1    
VI


Вам нужно авторизоваться, чтобы писать комментарии
lover_varfor
9 мес.
Уже переведен почти полностью(без эпилога и дополнительной истории) весь первый том, но на платной основе другого сайта. Здесь лишь выкладываются вышедшие в бесплатный доступ главы. Со временем, сюда зальются все дальнейшие главы/части этого тома и последующих. Перевод не забрасывается.
atlas3777
9 мес.
Продолжение перевода стоит ждать?
homeli
1 г.
Спасибо!

VI

Королевство Фарнесс, Столица Фисс, Замок Летиция, Комната военного совета.

По приказу короля Альфонсо, Первая армия собрала военный совет, чтобы обсудить освобождение Форта Киль. Согласно историческим записям с континента Дуведирика, главными участниками были фельдмаршал Корнелиус, генерал Ламберт и полковник Нейнхарт.

— Мы подтвердили присутствие сил врага в Форте Киль?

— Да сэр, по данным наших шпионов, общая численность их гарнизона составляет... 80 тысяч человек.

В комнате воцарилась тишина. Первым заговорил генерал-лейтенант Ламберт. Он был опытным офицером, переживший сотни сражений в 1-ой армии, и настоящим воином, добившимся успеха на многих полях сражений. Шрамы по всему его телу только подтверждали этот факт.

— 80 тысяч, хм... 1-я армия насчитывает 50 тысяч человек. Нас сильно превосходят в численности.

Полковник Нейнхарт поставил фигуры на карту и добавил еще несколько плохих новостей не отличающихся от смертного приговора:

— Численность 80 тысяч человек относится только к армии Империи. Если к ним присоединятся их вассальные государства, Сваран и Стонию, их силы достигнут 140 тысяч человек.

— Ха... Безнадежно оправлять 50 тысяч против 140. Знаю, что это невозможно, но можем ли мы рассчитывать на помощь 3-ей и 4-ой армий?

— Я уже обращался к ним с этим вопросом, но обе стороны заявили, что не могут предоставить нам людей. — прямо ответил Нейнхарт генералу Ламберту, спокойно расставляя белые фигуры на северном театре военных действий, и окружая их черными фигурами.

Когда война только началась, армия Империи послала 80-тысячную армию, чтобы атаковать север Королевства. Их целью было захватить несколько зернохранилищ Королевства, и заставить их испытывать нехватку продовольствия. Из этого шага было ясно, что Империя ожидала, что эта будет затяжная война.

В ответ армия Королевства мобилизовала 3-ю армию под командованием генерал-лейтенанта Рекса Смита и 4-ю армию под командованием генерал-лейтенанта Линца Балта и вступила в бой с противником численностью 60 тысяч человек. Генерал-лейтенанты Рекс и Линц были близкими друзьями еще со студенческих лет, их сотрудничество было безупречным, и они с легкостью побеждали армию Империи.

Их успешно выигранная битва при Веркуле, стала примером идеальной тактики в исторических учебниках. 3-я армия симулировала поражение и отступила, успешно заманив армию Империи в узкую долину. Когда строй имперской армии растянулся в длинную колонну, 4-ая армия, затаившаяся в засаде, атаковала. 3-я армия также развернула свои силы и атаковала своих преследователей.

От такого поворота событий армия Империи пришла в замешательство и была тут же разгромлена. В результате этой битвы потери Империи составили 40 тысяч человек. После этого 3-я и 4-ая армии увеличивая свои силы, возвращали обратно территории Королевства, и казалось были готовы вторгнуться в Империю.

К сожалению, после поражения в битве при Аршмице ситуация кардинально изменилась. Уничтожение 5-ой армии означало, что 3-я и 4-ая армии стали находится в ситуации, когда их могли внезапно атаковать с тыла. Некоторые офицеры настойчиво предлагали им вторгнуться в Империю, но Рекс и Линц отвергли их предложение. Их передние ряды резко отступили назад, и они решили прикрывать спины друг друга.

Их решение было правильным, но также сделало невозможной использовать совместную тактику. Это привело к тому, что 3-я и 4-ая армии стали сражаться сами по себе, и обоим приходилось защищаться от безжалостных атак противника, так как обе удерживали линию обороны.

— Генерал-лейтенант, раз вы знали, что это невозможно, то и не стоило спрашивать. Я впечатлен тем, что они удержали северный фронт с их небольшим количеством людей, что является похвальной работой.

Фельдмаршал Корнелиус взглянул на карту и вздохнул. Он был главнокомандующим 1-ой армией и в молодости был известен как непобедимый генерал. Однако, когда ему стало за 70, он смягчился.

Ламберт пожал плечами и посмотрел на Нейнхарта.

— Кстати, как дела на южном фронте?

— Согласно донесению генерал-лейтенанта Пола, армия Империи собирает свои силы вокруг замка Каспар, готовясь к штурму форта Галлия.

— В таком случае у 7-ой армии не будет лишних солдат.

— Тут уже ничего не поделаешь. Пол получил прямой приказ от Его Величества защищать Форт Галлию до самой смерти. И если он безрассудно двинет свои силы в такой ситуации, это просто привлечет еще больше сил противника. — слова Корнелиуса заставили всех присутствующих офицеров вздрогнуть.

Форт Галлия был важным фортом, и если он падет, то столица Королевства будет открыта для нападения. Армия империи с легкостью пересечет горы Эст и двинется прямо на столицу Фисс. Если дело дойдет до этого, то у армии Королевства не останется иного выбора, кроме как сражаться насмерть с врагом.

Но даже в этом случае было бы неразумно просто ждать и наблюдать, как армия Империи делает то, что им заблагорассудиться. Армия Королевства не могла просто так позволить бездействовать 7-ой армии, не понёсшей почти никаких потерь. Они не произносили это вслух, но именно так думали все офицеры.

— Если бы мы только вне лишились замка Каспар… — пробормотал один из офицеров, и взгляды присутствующих устремились на одну точку на карте.

Замок Каспар имел долгую историю, начинающуюся еще с воинственной эпохи. Сначала он был построен для устрашения южных стран, но со строительством Форт Киль, его стратегическое ценность уменьшилась и в последние годы оставался заброшен. Однако падение Форта Киль изменило ситуацию, и значение замка Каспер возросло, поскольку он мог служить передовой базой для атаки и возврата Форта Киль.

Но когда в Королевстве это поняли, было уже слишком поздно. После того как армия империи захватила Форт Киль, они послали отряд атаковать замок Каспар двумя неделями позже, и прежде чем подоспело подкрепление, первый лейтенант Кутом и его 500 человек, находившиеся в форте, были убиты.

И вот теперь в руках Армии Империи замок Каспер превратился в плацдарм для штурма форта Галлия.

— Нет смысла плакать из-за пролитого молока. Вместо этого, есть ли у нас представление о том, насколько велики размещенные силы противника в замке Каспар?

— Минутку, пожалуйста. — пролистав документы, Нейнхарт нашел отчет «Предполагаемые силы противника в замке Каспар». Этот отчет не был полностью достоверным и имел тенденцию к занижению цифр, показывая более обнадеживающую ситуацию. Однако отчет на этот раз был исключением.

— По приблизительным подсчетам, у них около 50 тысяч человек. — с хмурым лицом произнес Нейнхарт.

— Хм, 50 тысяч, да... — сказав это, Ламберт скрестил руки на груди и глубоко задумался, прикрыв глаза и видимо начал обдумывать какой-то план.

И Нейнхарт не был единственным, кто это понял.

— Генерал-лейтенант, о чем задумались? — спросил Корнелиус Ламберта, вопросительно глядя на него. Когда все посмотрели на него, Ламберт медленно открыл глаза и сказал:

— Мне только что в голову пришла одна идея. Почему бы нам не отвоевать замок Каспар? 1-ая армия может выделить 25 тысяч человек и объединить их с 30 тысячами из 7-ой армии, чтобы получить 55 тысяч человек. Тогда у нас будут равные шансы на победу.

Несколько офицеров осыпали похвалами предложение Ламберта. Они льстили Ламберту, так как в будущем он станет командующим 1-ой армией. Однако Ламберта не волновало, что люди подлизываются к нему.

«Сейчас Королевство может пасть в любой момент, а они только и могут думать о своих задницах.» — подумал Нейнхарт смотря на них с безмолвным выражением лица, но они не возражали и сделали вид, что обсуждают предложение Ламберта.

Вместо судьбы Королевства они больше заботились о своем собственной судьбе. Корнелиус не обратил на это особого внимания и сказал:

— Мы уже обсуждали это, 7-ая армия не может сейчас безрассудно перемещать свои силы.

— Мы просто должны убедиться, что этот шаг не будет опрометчивым. Если мы отвоюем замок Каспар, то сможем разорвать окружение вокруг форта Галлия. И тогда вместе с 7-ой армией вернем себе Форт Киль.

— Действительно... это так... но Его Величество... — пробормотал Корнелиус, поглаживая бороду.

У него не было возражений, поскольку Ламберт был прав. И чтобы окончательно убедить старика, Ламберт продолжил:

— Судя по предыдущим донесениям, у наших сил нет шансов вернуть форт Киль. Господин фельдмаршал, вы тоже должны это понимать. Простите мою дерзость, но вы же не хотите, чтобы вся 1-ая армия безрассудно погибла под Фортом Киль, верно?

— Хм… — от саркастического вопроса Ламберта лицо Корнелиуса помрачнело.

Остальные офицеры наблюдали за их действиями, затаив дыхание.

— ... Понимаю. Я поговорю с Его Величеством. Оставляю план сражения на генерал-лейтенанта Пола и вас. Обсудите его должным образом, прежде чем прийти к решению.

— Есть, Сэр! Спасибо, что приняли мое предложение!

Но Корнелиус отмахнулся от Ламберта, который хотел встать и отдать честь. Остальные офицеры посмотрели друг на друга и облегченно выдохнули, радуясь, что им удалось избежать безрассудного сражения. Нейнхарт чувствовал то же самое и быстро собравшись с мыслями, сделал предложение Корнелиусу:

— Господин фельдмаршал, могу ли я связаться с 7-ой армией? Меня кое-что беспокоит.

— ... Разрешаю. Я не знаю, что у тебя на уме, но не переутомляйся. — с этими словами Корнелиус поднялся со стула тем самым дав понять, что совещание закончено, и офицеры покинули военный зал с усталостью на лицах.

Нейнхарт привел в порядок документы, которые были у него под рукой, просматривая отчет из 7-ой армии. Он не имел отношения к собранию, поэтому Нейнхарт не стал поднимать вопрос о нем. В отчете говорилось, что один солдат убил его заклятого врага Самюэля, убившего его близкого друга Ланса во время битвы при Аршмице.

... Это был рапорт об прапорщике Оливии.

«Судя по отчетам, ей всего 15... в это трудно поверить, но подполковник Отто не из тех, кто будет лгать в разведданных. Несмотря ни на что, я должен встретиться с ней и поблагодарить.» — Нейнхарт подумал о девушке, с которой никогда не встречался, и тихо закрыл дверь в комнату военного совета.

* * *

Армия Королевства, Форт Галлия, Кабинет подполковника Отто.

Пока в столице шел военный совет по вопросу возвращения Форта Киль, Отто вызвал Оливию в свой кабинет, чтобы поручить ей особую миссию. Однако в назначенное время она не явилась. Прошло пять минут, потом десять, и из кабинета стал доноситься ритмичный стук. Солдаты, проходившие мимо кабинета, в замешательстве склоняли головы, услышав его.

Через 30 минут Оливия наконец явилась в кабинет Отто и отдала честь, не испытывая ни малейшего чувства вины. Подавив недовольство Отто спросил:

— Прапорщик Оливия, прежде всего, почему ты опоздала на 30 минут?

— Сэр, причина в часах!

— ... В часах? Какое отношение они имеют к твоему опозданию?

— Сэр, у меня нет таких красивых часов, как у вас, поэтому я не могу точно определять время. Поэтому и опоздала! — сказала Оливия, с завистью глядя на карманные часы, лежавшие на столе.

Отто вздохнул, услышав это нелепое оправдание, и потянулся к серебряные карманным часам с мелкой гравировкой в виде цветка на крышке на своем столе. Открыв крышку, и красная секундная стрелка задвигалась в определенном ритме. Отто некоторое время смотрел на карманные часы, а затем небрежно бросил их. Карманные часы описали в воздухе дугу, и Оливия поспешно поймала их.

— ... А?

— Я дарю эти карманные часы тебе. Теперь у тебя больше не будет повода опаздывать.

Несколько дней назад Отто уже терял самообладание из-за Оливии и после этого случая он понял, что для его душевного спокойствия будет лучше, если он просто отдаст ей часы.

Оливия посмотрела на карманные часы и в удивлении переводила взгляд на Отто. Казалось она действительно была потрясена, но Отто просто отмахнулся от пристального взгляда Оливии.

— Я могу оставить их себе?

— Да. Но в место этого ты должна была сказать: «могу ли я принять этот дар?» Я много раз тебе говорил, чтобы ты была почтительнее, когда разговариваешь с начальством.

— Да, сэр, прошу прощения! Я с благодарностью принимаю ваши карманные часы подполковник Отто! — сказав это, Оливия принялась радостно возиться с карманными часами. Она неоднократно открывала и закрывала крышку часов.

То, как она игралась со своей новой игрушкой, напомнило Отто его шестилетнюю дочь в столице. Немного поразмыслив, он заметил, что Оливия с любопытством разглядывает его лицо. Видимо, он слишком расслабился.

— П-пришло время вернуться к делу. Убери свои карманные часы.

— Поняла, сейчас уберу! — Оливия бережно убрала карманные часы, как сокровище. Отто прочистил горло и скрестив руки на груди, сказал:

— Прапорщик Оливия, я вызвал тебя, для того, чтобы поручить тебе особую миссию. Как ты уже знаешь, ты можешь отказаться. Но времени мало, поэтому я надеюсь, что ты сможете принять решение прямо сейчас.

Особые миссии были секретными и трудными задачами, поручаемые небольшому отряду и сопровождались высокой смертностью, поэтому солдат имел право отказаться. Кстати, если миссия будет выполнено успешно, то она обязательно получит повышение. Учитывая характер Оливии, Отто не думал, что она откажется.

И, как и ожидалось, Оливия ответила без колебаний:

— Поняла, я не возражаю. Прапорщик Оливия принимает эту особую миссию!

— Хороший ответ. Тогда я расскажу тебе детали миссии. Прапорщик, мне нужно, чтобы ты возглавила отряд и захватила Форт Ламбург. — Отто встал со стула и указал на точку на карте, висевшей на стене позади него. Это был форт, отмеченный крестиком и помеченный как «Заброшенный». Оливия посмотрела на карту и слегка наклонив голову сказала:

— Разве этот форт не заброшен? Ох, по моему скромному мнению, этот форт кажется заброшенным. — поняв, что она снова говорит небрежно, она быстро сменила тон.

Отто вздохнул, глядя на нее, и сказал:

— Верно, как ты и сказала, этот форт был заброшен десять лет назад. Теперь это убежище бандитов. Другими словами, я хочу, чтобы ты отобрала у них форт.

— Зачем нам отбирать то что было заброшено?

— Твоя формулировка... неважно. Сейчас другие времена. Как ты знаешь, прапорщик, наша армия находится в невыгодном положении по сравнению с армией империи. Чтобы остановить их дальнейшие вторжение, нам необходим форт Ламбург.

Отто уже посылал несколько отрядов, чтобы ликвидировать бандитов в форте Ламбург, но миссия всегда заканчивалась неудачей. Выжившие докладывали, что большинство солдат было убито опытным копьеносцем.

Он даже подумывал о том, чтобы послать туда отряд размером с роту, но не стал этого делать. Крупномасштабная операция привлекла бы слишком много внимания. Поскольку имперцы установили повсюду свои наблюдательные посты, он не мог спешно перебрасывать свои войска, поскольку не знал, наблюдают ли за ними имперцы.

Если миссия будет раскрыта и Империя узнает о существовании форта Ламбург, они пошлют отряд, чтобы захватить его. В худшей ситуации это усилит наступление Империи. Взвесив все возможные варианты, Отто отказался от захвата форта Ламбург.

Однако теперь, когда Оливия была здесь, ситуация изменилась. Чтобы справиться с этим искусным копьеносцем, им просто нужно отправить Оливию, которая, вероятно, была сильнейшим человеком в 7-ой армии.

После того, как Отто рассказал все детали миссии, он снова спросил Оливию в качестве окончательного подтверждения:

— ... Как я уже сказал, все прошлые миссии провалилась. Ты все еще хочешь принять эту миссию?

— Да... мне же просто нужно убить всех бандитов, верно?

От ответа Оливии, лицо Отто напряглось, но она была права, и он кивнул:

— Если коротко, то все именно так.

— Поняла. Кстати, насчет их голов, вы хотите, чтобы я доставила их вам?

— Головы?

— Верно. Человеческие головы.

Отто смутило, что она вдруг упомянула о головах. Он потребовал от Оливии более ясного объяснения, и она скептически ответила:

— Я думала, люди будут счастливы получив в подарок отрубленные головы своих врагов.

Услышав это, Отто наконец вспомнил, что она принесла мешок с головами имперских солдат, когда впервые прибыла в форт. Отто почувствовал, как холодок пробежал по его шее и сказал, покачав головой:

— ... Н-нет, тебе не нужно доставлять их головы.

— Поняла, тогда я отвоюю форт Ламбург, как и было приказано!

— Очень хорошо, я с нетерпением жду от тебя хороших новостей. Можешь идти.

Оливия развернулась и быстро вышла из кабинета. Ее шаги были полны уверенности, без малейшего беспокойства по поводу миссии. Словно в подтверждение этого Отто услышал за дверью беззаботный голос:

— Ох, я забыла спросить, когда я получу свой торт.