Том 1    
Глава 9: Давайте испробуем лотерею.
Начальные иллюстрации Пролог: Похоже, у меня выросли крылья. Глава 1: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 2: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 3: Первая битва. Глава 4: Давайте использовать магию I. Глава 5: Давайте использовать магию II. Глава 6: Плохой дракон. Глава 7: В лесу. Глава 8: Ситуация. Глава 9: Давайте испробуем лотерею. Глава 10: Проверка. Глава 11: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 12: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 13: Несчастные авантюристы. Глава 14: Охота с Мофиром. Глава 15: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 16: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 17: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия 1: Тот, кого зовут Юки. Глава 17.5: Список персонажей. Глава 18: Неожиданное происшествие. Глава 19: Внутри клетки. Глава 20: Конфликт в Альфиро. Глава 21: Итог I. Глава 22: Итог II. Глава 23: Возвращение домой. Глава 24: Новички подземелья. Глава 25: Реконструкция подземелья I. Глава 26: Реконструкция подземелья II. Глава 27: Расслабляющий горячий источник. Глава 28: Повседневная жизнь новичков. Глава 29: Пикник I. Глава 30: Пикник II. Глава 31: Королевство Алиша. Глава 32: Вторжение. Глава 33: Ночное предупреждение. Глава 34: Реальная сила подземелья. Глава 35: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия 2: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 9: Давайте испробуем лотерею.

Наш новый житель, Илуна, была более красивой девушкой, чем я думал. Ослепительно светлые волосы, большие светло-зеленые глаза и правильные пропорции лица — делали ее похожей на малышку идола. А с ее подходящим (правильным) ростом, мне хочется погладить ее по голове.

Лефи сказала, что вампиры и суккубы имеют очаровательную внешность, но разве она не превосходит на голову всех остальных? Илуна сказала, что их всех убили, но возможно, ее оставили в живых, потому что похитители думали так же, как и я.

Впервые, когда я увидел ее, я подумал, что она потерянный ребенок. Но теперь, когда я вижу ее чистой и опрятной, я могу сказать, что через несколько лет она, определенно вырастет, став привлекательной девушкой, за которую мужчины, будут готовы умереть. Лефи, тоже выглядит, довольно красивой в своем человеческом облике, поэтому, когда они стоят рядом, люди незнающие их, вероятно, подумают, что они сестры. Хотя у них были разные цвет волос и особенности...

— Братик, что это?

Проведя здесь ночь, и как будто, ни одно из вчерашних событий не было правдой, она полностью исцелилась и теперь с любопытством осматривала подземелье, задавая вопросы.

— Хм-м? Ах, там есть маленькие игрушечные мечи, верно? Попробуй вонзить их в отверстия бочонка. — Илуна сделала, как я ей сказал, пронзила разные отверстия бочонка игрушечными мечами и...

— Ваахья... Братик, что-то вышло! — Схватив то, что вылетело к ней, она посмотрела на меня со счастливым выражением.

Как вы могли, уже себе представить, она играла с «выскакивающим пиратом». Жить в подземелье удобно и приятно, но у вас слишком много свободного времени. Я попытался приобрести что-то легкое и веселое, чтобы даже Лефи могла поиграть, убивая время. Но она перестала играть с ним, сразу же после того, как он прилетел ей в лицо.

Я сидел на троне, со скрещенными ногами, и весело наблюдая за Илуной, проверял пункты меню, в качестве ежедневной задачи.

«Доход DP кажется, довольно хорошим. Я планирую продолжать работу по расширению, но с ее стоимостью мне не кажется, что я буду испытывать недостаток в DP, если только мне не потребуется приобрести, что-то действительно дорогое. Я преуспел в том, чтобы стабилизировать ситуацию довольно быстро... Тогда, я мог бы кое-что попробовать, верно?» — Я скользнул пальцем к кнопке ‘Лотерея’.

Я не использовал его раньше, так как мне нужно было использовать DP для других целей, но теперь у меня есть возможность вздохнуть свободно. Я действительно, хотел попробовать это сделать. Я имею в виду, в конце концов, это выглядит так интересно.

«... Да, проверка вещей важна, в конце концов. Поэтому я изучу пункт Лотерея, который раньше не использовал.» — И вот нажав на кнопку лотерея, я открыл страницу.

Пункты там были просты, только четыре варианта: 100, 1000, 10000 и 100000. Вероятность получения редкого предмета, вероятно, увеличится, если я потрачу больше DP. Я хотел бы посмотреть, что из этого выйдет, но это не кажется хорошей системой. Поскольку два последних варианта, на данный момент немного чересчур... я начну с 1000. И затем, когда DP были поглощены, точно так же, как когда я призвал Шии, появились частицы света и сконцентрировались в одной точке...

— ... Это пистолет?.. — То, что появилось передо мной, было пистолетом, который имел конструкцию типа Дерринджер,[✱]«Дерринджер» — класс пистолетов простейшей конструкции, как правило, карманного размера. но только в два раза больше и имел дополнительный цилиндр.

Нет, когда он так выглядит, я думаю, было бы лучше назвать его другим типом револьвера. С гравировкой на поверхности, и узором от ствола до рукояти, он испускал приятное ощущение.

[Магический револьвер]: Стреляет магией вместо пуль. Мощь может варьироваться от количества вложенной магии.

[Количество пуль]: 7

— О, ох... — Проверяя детали Анализом, я инстинктивно выпустил голос изумления.

«Это чертовски круто. Если бы он был в игре жанра FPS(Шутер) я бы хотел его получить, даже если это означало потратить кучу денег. Вот, насколько круто он выглядит... Я действительно, хочу попробовать из него пострелять, но пока забудем об этом. В конце концов, у меня, вероятно, уйдет много времени на изучение. Даже, несмотря на это, моя удача, кажется, очень хороша. Этот магический револьвер, действительно выглядит как джекпот, поэтому он может быть редким предметом. Так что, давайте продолжим.

... Теперь, когда я оглядываюсь назад, было бы лучше, если бы я остановился, именно тогда. Танаши, сардины, мыло, деревянная чашка, шнур, соль, мыло, деревянная ложка, конопляная веревка, плюшевая игрушка, Таппер,[✱]Tapper ( также известная как Root Beer Tapper) — аркадная компьютерная игра, выпущенная в 1983 году, компанией Bally Midway. Цель игры — подавать пиво и собирать пустые кружки и чаевые. крышка, причудливая кукла, полиэтиленовый пакет, шнур, крышка для горшка, крышка кастрюли, брелок для ключей, карандаш, крышка для горшка...

«... После этого, я решился, и еще много раз, вращая колесо, создавал кучу мусора перед собой.» — Все что мне выпало, было, барахлом, которое я мог бы приобрести в пределах 100 DP. Думая, что в следующий раз я получу, что-то хорошее, я продолжал крутить его, что в конечном итоге, все пришло к этому моменту. — «... Я совсем забыл. Моя удача, даже ниже, чем у слизи, слабейшего монстра среди монстров...»

Первый выигрыш, вероятно, был ловушкой, чтобы заставить меня потратить, как можно больше DP. Какая ужасная лотерея, меня серьезно развели.

«Черт возьми, твою мать... Почему у меня, так много крышек? Мне не нужны, только крышки! Если ты собирался дать мне что-то, по крайней мере, дай то, что я могу использовать.»

Когда я вяло сидел на троне, глядя на кучу мусора передо мной, Илуна спросила:

— Братик на что ты смотришь?

— ... Ах, это... Это меню... а? — Когда я попытался рефлексивно ответить на вопрос Илуны, мой мозг, прекративший работать, наконец-то включился.

— ... Илуна, эта вещь, на которую я смотрю... Ты тоже её видишь?

— Эту прозрачную пластину? Я вижу её!

... Что это значит?

«Лефи не могла её видеть, поэтому я думал, что это что-то, что вижу только я...»

— Братик, я также хочу попробовать сделать это!

— Хм-м? Ах, ладно. Но только один раз.

Из-за всего этого,у меня не осталось много DP.

— Уиии! Спасибо Братик!

Илуна подбежала ко мне и села у меня на коленях.

— Что я должна нажать?

— Вот это. — Когда я сказал это, указывая на кнопку лотереи, Илуна ответила:

— Поняла! — И нажала её.

А затем...

— Ох, оооооох!

— Вахх, красиво.

Тонны частиц света, которых было намного больше, чем во время моей попытки, собирались в одной точке.

«Что... что происходит?!» — Казалось, что свет не создавал фигуру, а формировал смутное очертание, чего-то с четырьмя конечностями и хвостом. И в конечном итоге, частицы света перестали собираться, явив... — «... Большое тело.»

Шерсть, покрывающая его тело, была ослепительной, как снег. Когти на кончиках, всех четырех лап, выглядели настолько острыми, что могли, даже сломать валун. От его глаз, смотрящих прямо, можно было почувствовать проницательность, давая элегантную атмосферу в целом.

Это был волк, выше меня на голову.

— ... — От такого результата я был полностью ошеломлен.

[Имя] Нет

[Раса] Фенрир

[Класс] Король Волков

[Уровень] 1

[ХП] 1810/1810

[МП] 5452/5452

[Сила] 607

[Выносливость] 685

[Ловкость] 784

[Магия] 872

[Сноровка] 890

[Удача] 140

[Очки навыков] 5

[Уникальные навыки]

— Божественная скорость;

— Цепь увековечивания;

— Физическая трансформация.

[Навыки]

— Техника когтей Lv. 2;

— Магия льда Lv. 4;

— Магия молний Lv. 4;

— Предчувствие опасности Lv. 4.

[Титул] Подчиненный Повелителя Демонов.

«... Умм, раса указана Фенрир, хотя... Разве Фенрир не... тот волк, рожденный в легендах? А раз, сейчас не легенда, то... Он на самом деле существует... Теперь, когда я смотрю на него, разве у него, не слишком высокие характеристики? У меня самого, они ненамного лучше... Я уже проигрываю в ловкости, а у него, к тому же, есть все эти странные навыки... Он только что родился, но его титул уже "Король Волков"...»

— Ваах, такой большой волк! — Выпустив крики радости, Илуна спустилась с моих коленей и направилась к волку.

— Ах, эй, Илуна! — Чувствуя себя немного испуганным, я в панике пошел за Илуной.

Но, казалось, Фенрир правильно узнал нас и, приветствуя своего хозяина, преклонил ноги, опустив голову.

— Там там!

— Действительно, Илуна... возможно, это было опасно, понимаешь?

— Все нормально! В конце концов, я не чувствую от него ни малейшего зла!

«Зло, эх... возможно ли, что вампиры обладают навыком, подобным тому, что помогает им идентифицировать другую сторону? И в то время Шии, который, до этого момента, ничего не делал, подошел и встал перед новичком Фенриром, вероятно, думая что-то вроде: "Я сенпай, поэтому я должен обучить его!" и начал, что-то вроде проповеди. И Фенрир, тоже не обижался, молча слушая рассказ Шии, монстра невероятно низкого класса.»

— ... Ты... ты вызвал, что-то совершенно возмутительное... — Лефи, которая, до сих пор тихо лежала, вероятно, проснулась от шума, и на мгновение взглянула на Фенрира с ошеломленным выражением.

— Думаю он довольно сильный, не так ли?

— Довольно сильный? Дело не только в этом. Он все еще ребенок, но когда он вырастет, он будет такого же уровня, как и я. Я дралась с одним давно, и это было очень надоедливо. Я не хочу снова с ним сталкиваться.

«Чтобы, даже Лефи сказала, так много... Кроме того, думая, что он все еще ребенок с такими размерами... это может быть, довольно хлопотно, когда он вырастет... главным образом из-за размера комнаты.»

— ... Несмотря на это, с этим волком перед ними, Шии и маленькая девочка довольно спокойны. Они, возможно и сами по себе важные персоны.

Я тоже так думаю.