Том 1    
Глава 8: Давайте использовать магию I.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 8: Давайте использовать магию I.

— Хм... — Сидя на троне, к которому уже привык, я тяжело вздыхал, глядя на экран меню.

— Что случилось? Смотришь в никуда с таким энтузиазмом. — Спросила Лефи с озадаченным выражением на лице, которая перед этим бормотала, что-то вроде "Ох, о... я не очень разбираюсь в слизнях, но... когда ты смотришь на него, вот так, он смотрится довольно мило..."

— Нет, Ниче... Хм? Ничего?

«Разве она не видит экран меню?»

— Ага. Мне показалось что ты, как будто смотришь, куда-то с отсутствующим взглядом... ааа понятно, ты смотришь на статус? Если я правильно помню, у тебя тоже есть навык Анализ. — Cогласилась она.

— Судя по тому, что ты это сказала, у тебя он тоже есть, Лефи?

— Да. Это довольно удобно. После того как навык прокачается, ты сможешь просматривать им все. Но, есть только горстка людей, которая прокачала его до такого уровня.

— ... Эй, разве вчера ты не знала, что я был Повелителем Демонов, прежде чем пришла сюда? Если бы ты проверила, то должна была понять, это с самого начала, верно?

— Нет, сначала я просто подумала, что ты какой-то никчемный демон, который, не подумавши, забрел на мою территорию, поэтому я даже не стала проверять. Ну а после этого моя голова была заполнена шоколадом, поэтому я совсем забыла. Ах, Юки, я хочу съесть шоколад.

— Ты скоро потолстеешь.

— О чем ты говоришь? Я Древний Дракон, понимаешь? У меня не будет никакого расстройства психики.

«Понятно, так ты относишься к полноте, как к расстройству психики.»

Я открыл Каталог DP и бросил, кое-что в сторону Лефи.

— Ммм? Что это?

— Печенька.

— Давай посмотрим... Вафууу! Это тоже вкусняшка! Как и думала, я была права, что осталась здесь! На футоне действительно комфортно спать, я и не знала, что можно так приятно жить в человеческом облике.

«Вафууу?..» — Я не мог не улыбнуться, так как Лефи веселилась, как ребенок, жуя печеньку. — «В любом случае, самое главное, что печенька ей понравилась. Почему? Потому что, она дешевле шоколада.»

— Ну? О чем ты думал, глядя на свой статус?

— Я хотел бы использовать магию. Количество моей маны, довольно высоко, поэтому я должен быть в состоянии использовать её, но...

Я пришел к этой мысли после того, как узрел окровавленную сцену, расправившись с той собакой ранее. В конце концов, я человек, который, практически не дрался в предыдущем мире. Мои физические навыки, кажутся, довольно высокими, но, вероятно, есть тысячи монстров сильнее той собаки. Используя, только это, я не смогу выиграть, у людей или полулюдей, чье призвание, само по себе сражение. Среди них есть демоны, которые должны стать моими союзниками, но, возможно, некоторые из них могут оказаться врагами. Так же, есть верховный дракон в моем подземелье, но, если я продолжу говорить так и буду зависеть от нее, я, вероятно, ни чего не достигну. Я, например, знаю, что правители, думающие "Что ты за правитель, если не полон гордости?!" как правило, умирают первыми.

И что бы я ни говорил, этот мир очень жесток. И если это так, наличие силы будет не плохим подспорьем, и, так как я нахожусь в другом мире, то думаю, что мог бы попробовать изучить магию. Более того, насколько сказано в статусе, моя мана подавляюще огромна, по сравнению с другими характеристиками.

«Я должен использовать ее. Но, я мог бы также, просто призвать сильных подчиненных. Ну, это одно, а то другое. Короче говоря, я просто хочу использовать магию. Вот и все... Вот только, я не знаю, как ее использовать.» — Я пытался сделать "Камехамеху!" и "Мир", но из этого ничего не вышло. Ну, на самом деле это была шутка, но, когда я получил навык боевых искусств, после того как врезал собаке, я просто подумал, что мог бы также получить магические навыки, если попробую... — «Точнее, для начала, что такое мана? Я чувствую ману подземелья, поэтому подумал, что, может быть, я мог бы, также почувствовать ману внутри себя, но нет, не мог. Я также пытался медитировать, но все, что я слышал это как Лефи и Шии играли. Интересно, может ли мой подход не правильный?»

— Хм. Думаю, можно сказать, что твой уровень выше среднего... О? Ты, кажется, подрос. Победил монстра или что-то еще, пока я спала?

— Что-то в этом роде... Эй, только для справки на будущее, но, как выглядит мой статус?

— Он довольно разнообразен, но, думаю, ты или равен, или сильнее, чем монстры, живущие здесь. Тем не менее, существуют монстры посильнее, чем ты. Но даже так, это не дотягивает и до сотых чисел в моих характеристиках! — Сказала, смеясь Лефи.

«Даже до сотых?..» — Пока я был ошарашен разницей в силе, у нее закончилась печенька, которую я ей дал, и у Лефи появилось опечаленное выражение, с которым она посмотрела на меня.

— Ну, если это просто магия, я могла бы научить тебя. Но, не за бесп... — Я, молча, достал еще одну печеньку, и бросил ее Верховному Дракону. — Хм! Очень хорошо! Я сделаю из тебя величайшего мага столетия!

«Рад, что с ней, так легко иметь дело.»