Том 1    
Глава 7: Первая битва.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 7: Первая битва.

На следующий день. Я был в пещере, перед тронным залом.

— Хорошо, давай сделаем это.

Я открыл меню и нажал на Подземелье.

Причина, по которой я пришел сюда — это проверка функций подземелья, которую я до сих пор откладывал. Я был назначен Повелителем Демонов, для управления подземельем, но еще ни разу, не воспользовался этой функцией. Лефи, дракон нахлебник, все еще спала в тронном зале. Она закатила истерику, что тоже хочет футон, так что пришлось обменять несколько DP и купить его ей. И видно, ей он очень понравилось, судя по тому, что она спит как бревно.

Первую функцию, которую я использую, это Расширение территории подземелья. Всплыло сообщение, спрашивающее о конкретном диапазоне расширения, так что, когда я выбрал эту пещеру...

— ... Ох, здорово.

«Понятненько, так это магическая сила подземелья. Не было ни каких видимых изменений, но... если что и изменилось так это воздух. Прохладная атмосфера, царившая здесь, теперь стала уютнее. Это случилось так внезапно, что я смог почувствовать изменение.» — Когда я попытался взглянуть на карту, я понял, что теперь пещера была помечена, как новая территория подземелья. Хорошо, отныне давай расширяться все больше и больше. — «Я хочу добавить уровни подземелью... но у меня, все еще мало DP для такого расширения. Думаю, я смогу сделать это позже.»

Кстати, когда я проверил DP этим утром, они значительно увеличились. Вероятно, потому, что Лефи рассматривается, как нарушитель, а не подчиненный. Когда я проверял вчера, очков было меньше 500, но теперь их больше 2000. Я по началу беспокоился о том, что она заявила, что хочет жить здесь, но, все довольно неплохо. На самом деле, все очень хорошо. Я могу получать с нее DP, и таким образом я могу относиться к ней должным образом.

— Хм, думаю попытаюсь призвать, кого-нибудь.

«Если честно, не думаю, что нам нужен кто-то еще, ведь у нас есть Верховный Дракон, но, чтобы проверить это, я открыл меню Каталога монстров во вкладке Подземелье и просмотрел его. Это мой первый раз, так что попытаюсь призвать того, кто стоит меньше всего DP.» — Имея это в виду, я нажал на имя в нижней части списка.

В тот момент, когда я нажал на него, свето-подобные частицы начали собираться передо мной, формируя образ... и вскоре свет исчез, раскрыв идеально круглую, прозрачную, голубоватую фигуру, размером, примерно, чуть больше маленькой собачки.

«... Это была слизь.»

— Ооо... он милее, чем я ожидал. — Когда я попытался потрогать его, казалось, что он узнал во мне призывателя и стал игривым.

«Очень мило. Такое чувство, что у нас, теперь собака в доме.»

— Отлично, теперь тебя зовут Шии!

[Имя] Шии

[Раса] Слизь

[Класс] Неизвестно

[Уровень] 1

[ХП] 11/11

[МП] 2/2

[Сила] 15

[Выносливость] 37

[Ловкость] 26

[Магия] 11

[Сноровка] 52

[Удача] 110

[Очки навыков] 0

[Навыки]

— Хищничество(Хищник) Lv. 1;

— Регенерация Lv. 1;

[Титул] Подчиненный Повелителя Демонов

«Да, слабоват. Как и ожидалось, от слабейших. Но все равно, все в порядке. Он милый, так что я оставлю его. Будет моим питомцем.» — Согласно знаниям внутри моего мозга, похоже, эти ребята не нуждаются в еде, так как они питаются маной подземелья. — «Разве это не круто? Иметь питомца, который не нуждается в заботе. Это, наверное, чтобы не тратить время на кормление всех монстров, когда у меня их будет масса... А? Погоди-ка, я только что понял, но... когда я присмотрелся, стало понятно, что у этого парня показатель удачи больше, чем у меня... Н-ну, это, наверное, так. Мне нужно думать по-другому. Это не моя удачи низкая или что-то в этом роде, она просто кажется низкой, потому что удача этой слизи высока. Не то чтобы я хуже слизи, а скорее слизи просто повезло. Ага...» — И пока я чувствовал себя удрученным, из-за моей низкой удачи, слизь подползла ко мне и стала тереться о ногу.

— Ты... Ты утешаешь меня?

Прыжками вверх и вниз, Шии показывал свое одобрение.

«Т-так мило! У меня когда-нибудь было такое милое животное?.. Да, ты прав. Я ошибся. Удача совершенно не имеет значения. Это верно. Мне не повезло. Человеку не везет, если он считает себя неудачником. А также, если мне всегда не везло, то я буду чувствовать себя еще счастливее, когда произойдет что-то хорошее. Когда я думаю об этом, возможно, мне повезло больше, чем другим. Спасибо, Шии. Я столкнулся с одной из истин вселенной. Хорошо! Хватит на сегодня осмотров!»

Так как сегодня появился Шии, я решил углубить нашу связь!

* * *

Через некоторое время, пока я играл со своим новым товарищем Шии, вдруг появилась карта и показала враждебное существо.

— Гуррррррррр... — Одновременно с этим я услышал рев звероподобного существа, входящего в пещеру.

Я поднял голову, и там увидел демонического волка с тремя головами, каждая их них уставились на меня со зверским и искажённым лицом.

Монстр. У него было большое тело, примерно на один размер больше, чем у больших собак.

[Имя] Неизвестно

[Раса] Цербер

[Класс] Неизвестно

[Уровень] 32

Я прочитал вражескую информацию Анализом.

«Ну точно... монстр. К тому же, он более высокого уровня, чем я, и я не могу прочитать его полный статус.»

Увидев первого нарушителя, напряжение пробежало по всему моему телу. В тот момент, как и ожидалось от монстра, Шии самостоятельно встал передо мной, пытаясь запугать врага, хотя и сам был испуган. У него не было лица, но я как-то чувствовал, что он смотрел на трехголовую собаку.

«Это похоже на битву Покемонов.»

— Оу! Шии ты отлично выглядишь! — На эти слова, Шии вскочил и выглядел, так будто говоря: "Оставь его мне!".

«... Ты прав, неважно, если враг более высокого уровня. Мы просто устраним все, что преграждает нам путь!»

История о том, как низший доминирует над высшим — это довольно мило. Кроме того, я бы предпочел, не слишком сильно повышать уровень моего Покемона, чтобы я мог побеждать более высокоуровневых с помощью стратегии и умений.

«Покажи мне свой образ жизни, Шии!»

— Хорошо, иди Шии! Используй быструю атаку!

Как молния... ну, конечно, это не так, но Шии сиганул в сторону сильного противника...

... Но, был отбит быстрым ударом передней лапы Цербера. Шии полетел и ударился о стену пещеры, упал и больше не двигался.

— Увааааааахххх, ублюдок! Что ты сделал с моим питомцем?! — Подумав рационально, так как я вызвал слабейшего монстра, он никак не мог выиграть у чрезвычайно сильного монстра, но... Когда мне в голову ударила кровь, я закричал, и пошел прямо на него, без каких-либо предостережений и нанес удар по его телу.

Херова собака, продолжала стоять даже, не собираясь уклоняться от моего удара... и ее тело разлетелось на кусочки.

— ... Чт?..

Кровь и внутренности были разбросаны повсюду, окрашивая все красным. Я планировал атаковать его еще немного, но к неожиданному результату, мой гнев исчез, и я стал спокойным.

«... Эээ и это все? Серьезно?»

Собака, которая теперь стала гротескным комком мяса, умерла, и больше не двигалась.

«Я ничего не чувствовал, убив, живое существо. Это... что? Я не чувствовал никакой опасности своими острыми чувствами, но с разницей в 30 уровней, я думал, что он был, определенно сильнее, чем я, но... Я думал, что он не двигается, потому что думал, что мои атаки ничего ему не сделают, но, возможно, он не мог даже разглядеть мою атаку? Мне не с чем было сравнить мой статус, но он на самом деле такой высокий?» — Думая об этом, я еще раз проверил свой статус.

[Имя] Юки

[Раса] Архидемон

[Класс] Повелитель Демонов

[Уровень] 12

[ХП] 2320/2320

[МП] 6900/6900

[Сила] 672

[Выносливость] 701

[Ловкость] 574

[Магия] 915

[Сноровка] 1273

[Удача] 70

[Очки навыков] 17

[Уникальные навыки]

— Глаз маны;

— Понимание языков.

[Навыки]

— Коробка предметов;

— Анализ Lv. 1;

— Боевые искусства Lv. 1.

[Титул] Повелитель Демонов из другого мира

[DP] 2250

«Возможно, из-за того, что я только что сражался с соперником, гораздо более высокого уровня, чем я, мои характеристики немного повысились. В моих навыках так же появились Боевые искусства. Но никаких изменений в удаче, хотя... Оставляя это в стороне, эти цифры могут быть гораздо выше, чем я ожидал... Нет, все равно всегда есть кто-то выше. Супер-монстр живет же прямо здесь. Я терпеть не могу таких людей, но мне не хочется превратиться в пепел, бросив вызов Лефи на бой, как тот демон-идиот. Быть слишком гордым с высокими характеристиками и умереть говоря, "Этого не может быть... как же так?!.." Это похоже, на путь, по которому следовали бы злодеи из игр. Потратить мою вторую жизнь, делая что-то настолько глупое, было бы слишком расточительно... Ах, это плохо, сейчас не время думать об этом.»

— Шии! — Убрав окно статуса, я поспешил к Шии, которого отбросили. Но, к счастью, кажется, что его ХП не были полностью исчерпаны, и он медленно регенерирует, используя свой навык. — Я рад... — Увидев Шии, я вздохнул с облегчением.

«Извини, не нужно было делать, что-то настолько безрассудное... Как и следовало ожидать, для первого боя противник был слишком силен. Но, чтобы не заставлять меня волноваться, Шии суетился, показывая, что все нормально. Ну, он с самого начала, вот так прыгал, и я нечего не мог с этим поделать. Шии мой питомец. Не нужно заставлять своего питомца сражаться. Ты любишь его. Я сам должен сражаться. Это верно. Я должен быть более спокойным. Я только что боролся с этой собакой от гнева, но такими темпами меня снесет с ног. Я сделаю «Сохраняй хладнокровие» моим девизом. Наверное, мне сейчас это нужно больше всего.» — Думая об этом, я сидел там, до тех пор, пока Шии не восстановился.