Том 1    
Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом.

— Хохо, эта способность очень удобна.

[Трава Шелми: имеет сильный лекарственный эффект. Также в ней содержится много маны.]

Когда я сконцентрировался на симпатичном цветке, прорастающем из корня дерева, его детали всплыли в моей голове.

«Так это и есть эффект Анализа.» — Кажется, я приобрел навыки анализа благодаря моему синдрому восьмиклассника, как левый глаз. В конце концов, он принес хоть какую-то пользу. — «Йохуу!»

[Бактенгдак: Взрывается, когда его едят.]

«Вау, здесь растут опасные вещи.»

Я анализировал все, с чем сталкивался до сих пор, и раз это другой мир, тут довольно много интересных вещей. Еще я нашел некоторые съедобные овощи и фрукты, поэтому думаю, что мое пропитание не будет, полностью зависеть от DP. И кстати, говоря о своей первоначальной цели проверить географию окрестностей, я перестал заботиться об этом на полпути.

Причина в том, что выбравшись из подземелья, в меню появился новый пункт, под названием Карта.

«Действительно, Меню-сан лучшее.»

Кажется, оно обновляет географическую информацию всего, что вижу. Так что, я просто продолжал беспечно идти, наслаждаясь видом, и карта сама собой заполнилась. Кажется, я могу почувствовать любого врага в округе, если он войдет в подземелье. Но эту функцию, тоже можно модернизировать с помощью DP, чтобы на карте отображались любые живые существа с враждебными намерениями. Нужного количества DP у меня нет, но будет очень полезно, приобрести ее позже.

После изучения окрестностей, я решил повернуть назад, опасаясь, что что-то может произойти в подземелье, пока я далеко.

«... Но внезапно появилось существо.»

Сначала я подумал, что это просто огромный остров. Но когда я услышал далекое хлопанье крыльев, я рефлекторно посмотрел туда и заметил, что-то большое, летящее в небе. В тот момент, когда я подумал "там что-то есть.", оно резко начало пикировать вниз с абсурдной скоростью и, замедлившись, чуть выше земли элегантно приземлилось.

— Охооо... — Давление ветра от взмахов крыльев, сразу ударило в меня, и я инстинктивно закрыл глаза.

Когда ветер прекратился, и я робко открыл глаза, оно было там — не остров, а огромный, красивый, фиолетовый дракон.

[Имя] Лефициоc

[Раса] Древний Дракон

[Класс] Высший Дракон

[Уровень] 987

[Титул] Верховный Дракон

«... Ште? Эй. Эй эй эй эй, ты издеваешься? Погоди минутку. Пожалуйста, подожди немного. Я, конечно, знал, что этот мир отличается от предыдущего, гораздо большей жестокостью. Я был готов, даже к встрече с монстрами, но моя первая встреча, случившаяся с драконом, превзошла все мои ожидания. И это не просто, какой-то, там дракон! Это древний дракон с классом Высший. Что это означает? Это намного хуже, чем дерьмовая видеоигра. Кроме того, он "Почти максимального уровня!". Это в, целых 987 раз больше моего уровня, не так ли?! Я имею в виду, что я только 1 уровня. А проверить его навыки я не могу, из-за огромной разницы в уровнях... Ах, Успокойся, Юки. Не паникуй, как поговаривала моя бабушка, ни к чему хорошему паника не приведет. Хотя у меня нет бабушки. Возможно также, что уровни здесь, как правило, довольно высоки, и такие же завышенные как в сетевых играх. Ну, это все равно не меняет того факта, что это угроза, но это дает мне немного времени.» — Обдумывая это, я заметил, что не мог проанализировать класс, поэтому, когда я попытался проверить Титул, отобразились следующие детали:

[Верховный Дракон]:

Тот, кто господствует над всем миром, сильнейший из расы драконов.

[Корректировка Статуса]:

[Аура верховного лидера]

[Уникальный класс]: Высший Дракон.

«Да, похоже, это правда.» — Независимо от того, как ты посмотришь на это, он выглядит как существо, находящееся на вершине этого мира. Я и так знал это, придурок. — «... Понятно, теперь это имеет смысл. Я думал, что это все, как-то странно.»

Что в этой местности, даже такой дилетант, как я, мог найти с помощью анализа съедобные растения здесь и, но не было, абсолютно никаких признаков присутствия, ни одного живого существа. Поначалу, я был вроде разочарован тем, что не нашел никаких монстров в этой области, даже после того, как мне сообщили, что тут были некоторые. Они, вероятно, поняли. Что здесь живет существо, совершенно другого уровня. Я имею в виду, конечно, любой бы свалил, если бы увидел такого ультра прокаченного монстра. В то время, как я потерял дар речи от подавляющего присутствия и величия дракона, он открыл рот, глядя на меня...

— Ты... Демон, да и еще высокого ранга? — начал говорить Дракон.

— ...

«Ээээээээээээ, он говориииииииит!» — Я как раз собирался инстинктивно закричать, но остановился. Я сделал глубокий вдох и успокоившись, начал говорить, чтобы он не почувствовал мою нервозность.

— ... Ах, да. Я ничего не знаю о высоких рангах, но да, я демон.

В конце концов, моя раса — Архидемон. Нет сомнений, в том, что я демон. Кстати, в этом параллельном мире, как и в любом другом параллельном мире, есть эльфы, гномы, зверолюди с ушками и хвостами, и демоны, подобные мне. Я очень хочу прикоснуться к ушам зверолюдей.

«... Успокойся, Юки. Ты начинаешь выпадать из реальности.»

— Это довольно странный стиль речи. Но, да ладно. Более важно, что делает высший демон в таком месте? — сказал Дракон, даже не пытаясь скрыть то, что он взволнован.

« »Это, конечно, не очень важно, но у него был более красивый голос, чем я ожидал.»

Я чувствовал, что это женщина.

— Д-даже, если спрашиваешь, что-то подобное... исследую?

— ... Какой странный демон. — От моего ответа, дракон казался немного удивленным, но не похоже, что он собирался, сейчас меня атаковать.

«... Может ли такое быть? Что демоны в этом мире не противостоят всему, что их окружает?» — Отвечая более спокойно, чем я думал, такая мысль выскочила у меня в голове.

На самом деле, я мало что знал об этом из памяти, которую получил от подземелья. Я мог более-менее различать дикую природу — монстров и людей и полулюдей, обладающих интеллектом. Но, как я уже говорил ранее, с точки зрения подземелья, все они сродни дьяволам, приходящим уничтожить его. Кроме этого, у подземелья не было никаких знаний о них. Я был полностью уверен, что демоны считаются злом, судя по моим предыдущим мировым знаниям...

«... Возможно, мне позволят уйти...»

— ... Ну, это нормально. В любом случае, это моя территория. Я просто уничтожу тебя, если ты посмеешь вторгнуться.

«Я не собирался делать такого, пожалуйста, прости меня!»

В то же время, моя слабая надежда была раздавлена на части, а жажда убийства начала заполнять окрестности, даже кто-то, вроде меня, кто никогда не участвовал в драках, мог почувствовать это. Холодный пот стекал по моему лицу.

«Это плохо. Честно говоря, это очень плохо. Что важнее, я думал о том, что делать, когда столкнусь с монстрами, но я, конечно, не думал о встрече с драконом в самом начале. Что мне делать? Что мне поможет?» — В то время как я использовал свой мозг на полную катушку, которым не часто пользовался, пытаясь придумать достойное решение — используя свое обоняние, которое вместе со всеми моими 5 чувствами, было странно обострено, так как я стал демоном, я уловил сладкий аромат, выходящий из уст дракона. — «... Этот запах-это!..»

— Подожди! — Я выставил руку к дракону, который уже был в позиции для атаки.

— ... Что? — Дракон, глядя, как я только что убил его энтузиазм, казалось, действительно хотел послушать, что я скажу. Я замер.

«Ах, какое облегчение, что он не убил меня, без разговоров.»

— Мне не хватит сил, чтобы просто побороться с тобой. Но я также, не хочу умирать... И так, давай заключим сделку.

— Ого? Сделку, говоришь?

— Да. Ты любишь сладкое, не так ли? — Когда я сказал, это дракон стал взволнован.

Э... Чт... Я не знаю, о чем ты говоришь. Это не было нападение на улей в храме из-за меда на обед!

«Ах... этот дракон, похоже, совсем не умеет врать. Вернее, почему он взволнован? Если любишь сладости, тебе не нужно стыдиться этого.»

— Нет, я могу действительно чувствовать запах меда из твоих уст. Как у того желтого медведя, носящего красную футболку и мед.

— Разве есть такой медведь?..

— Да... И, так. Для такого любителя сладостей, у меня есть отличная вещь. — Говоря это, я достал плитку шоколада из портала в воздухе.

На самом деле, я принес его вместе с некоторыми другими вещами, которые я обменял на DP перед тем, как вышел погулять. Шоколад может утолить голод, в конце концов. Я, даже, слышал, что шоколад лучше всего подходит для похода в горы.

— Что это?.. Пахнет неплохо, но...

— Это сладкий шоколад. Попробуй. — Сказав это, я разорвал фольгу плитки шоколада и бросил ее в сторону дракона. Он умело поймал его и положил целиком в рот.

— Как мило!.. Только подумать, что такая сладкая пища существует в этом мире!.. — Дракон широко раскрыл глаза, словно его ударила молния.

«... Это не совсем важно, но этот дракон имеет довольно богатую мимику.» — Сначала он казался мне действительно величественным, но, увидев, что он так доволен шоколадом, я почувствовал облегчение на некоторое время, но... Нет никакого сомнения в том, что разница между нами огромна и он может убить меня, просто слегка прикоснувшись ко мне, осознавая это, я продолжил переговоры.

— Итак, вот настоящая сделка. Я могу делать эту сладость. И я могу ошибаться, но, возможно, я единственный, кто может делать ее в этом мире. Ты ведь раньше ничего подобного не видел, да?

— Да-да, это правда. Я впервые вижу что-то подобное.

Это была бы другая история, если бы в этом мире были такие люди, как я. И даже, если это, правда, нет сомнений в том, что количество таких людей будет крайне низким. Гораздо меньше тех, кто является хранителем подземелья, да еще и Повелителем Демонов.

— Это означает, что если ты, просто убьешь меня сейчас, ты больше не сможешь вкусить этот шоколад. Но, если ты позволишь мне жить, то сможешь приходить сюда в любое время, когда захочешь, и получить шоколад.

Это стоило бы мне немного DP, но это, все еще лучше, чем быть съеденным здесь заживо. Кроме того, кажется, что любое живое существо в округе убежит в ужасе от этого дракона, так что если кто-то припрется в подземелье, то просто имея шоколад, можно избежать нападения монстров. По крайней мере, это то на что я надеялся.

— У меня только два условия. Не убивать меня. А та пещера, где я живу, недалеко отсюда — признать ее и не уничтожать.

— ... Ммммм. — Дракон размышлял с противоречивым выражением на лице.

«Кажется, этого было достаточно, чтобы изменить его намерения. Это... наверное, может сработать...»

— Я не прошу много, не так ли? Если ты просто дашь мне жить, ты можешь съесть это. Я не хочу умирать, так что спаси меня. Буквально. Это беспроигрышная ситуация.

— Ууу... В чем смысл этого?

— Это означает, что мы оба извлечем из этого выгоду. Как насчет этого?

Потом дракон некоторое время пристально пялился на меня, открывая и закрывая рот, пытаясь что-то сказать. Но вскоре он принял решение и сказал:

— ... Ну, думаю, все в порядке. Я понимаю. Я позволю тебе жить.

«Отлично!» — Я собирался сделать победную позу, но сдержался, так как переговоры еще не закончились.

— В свою очередь, ты дашь мне этот шоколад, верно?

— Да. Ну, конечно, было бы невозможно сделать много и сразу. В конце концов, твое тело огромно. Было бы трудно удовлетворить твои потребности.

— ... Это правда. Хм, я понимаю. — Сказав это, дракон кивнул, и его тело засияло внутренним светом...

... Вскоре, свет погас, а на месте дракона стояла девушка с волосами фиолетового оттенка.

— А?

Красивая девушка, с красивыми фиолетовыми волосами, как будто ремесленник изваял эту красоту. Внешне она выглядела на 13-14. Однако-две вещи принципиально отличали ее от людей. Два рога выходили из ее головы, а чуть выше талии выходил длинный хвост.

«... Этот дракон, он действительно был женщиной.»

— Что случилось? Ты делаешь такое же глупое лицо, как Гоблин.

— ... Ах, н-нет... Вижу, ты тоже можешь быть и такой, да?..

— Я прожила довольно долго. Конечно, я знаю что-то настолько простое, как принять человеческую форму. В этой форме мне не нужно так многое есть.

Когда, я снова попытался ее проанализировать, то раса все еще оставалась древним драконом.

«... Понятно, так что это тоже нормально в этом мире...»

— Эй, демон, как и обещал! Дай мне еще шоколада! — Сказал дракон, подняв обе руки над головой, как избалованный ребенок. Послав к черту достоинство, которое она имела в начале.

— Подожди, надень пока это. — Сказав это, я взял свою футболку и бросил ее дракону.

— Хм? Что? Твоя одежда?

— Этот внешний вид, как яд для моих глаз.

Дракон, превратился в девушку, которая была полностью обнажена. Я имею в виду, конечно, она же ничего не носила, пока была в форме дракона. Она больше похожа на младшую сестру, по внешнему виду, но, возможно, было бы довольно неплохо, если бы она выросла немного больше.

— Ну, если ты так говоришь. Было бы не так весело, если бы кто-то напал на меня в таком виде. Я буду носить это, но взамен, дай мне эту коричневую еду...

— Я понял, понял! Я дам тебе несколько, просто оденься уже!