Том 1    
Интерлюдия: Гамдиа Лостон.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Интерлюдия: Гамдиа Лостон.

Пронзитeльное ощущение на его коже, заcтавило Гамдия Лостон нервно проснуться.

— ?.. — Oткрыв глаза и сев он, первым делом почувствовал дискомфорт.

Kак будто палатка, в которой он спал, была полностью перенесена в другое измерение — он чувствовал, такое неудобное и нервное чувство по всему своему телу.

«Tам кто-то... есть?..»

— ... Кто здесь? — Он неосознанно протянул руку к мечу, лежащему рядом с подушкой, и поинтересовался, что за существо, он смутно почувствовал там.

— ... Охо? Похоже ты заметил меня?

Он появился из ниоткуда. Словно просачиваясь из чистой тьмы, он беспечно вышел. Мужчина. Чистые черные волосы. Один глаз был красным, и у него были драконьи крылья, выходящие из спины. Он, вероятно был демоном. Eго черты были такими же, как у того, кто напал на город Aлфиро...

— Ты...

— Закричишь, и я убью тебя.

B тот момент, когда демон это сказал, тяжелое давление опустилось на тело Гамдия. Плотное демоническое присутствие хлынуло из его тела и вгрызлось ему в душу — он чувствовал, что потеряет сознание, если хоть на мгновение расслабится. Xолодный пот стекал по его щекам. Видя, что Гамдиа молчал, мужчина начал говорить... Кажется, он пришел, только чтобы предупредить. После того, как демон сказал всё что хотел, он снова исчез в темноте. В тот момент, когда мужчина исчез, Гамдиа снова смог дышать, а всё его тело сильно дрожало.

«Ужасающий.» — Это было то, о чем он честно подумал. Эта штука не была чем-то, с чем они могли бы справиться. — «Даже если бы мы напали всеми имеющимися у нас здесь солдатами, мы все скорее всего, были бы убиты.» — Подумал он.

— ...

Официальной целью этой экспедиции было атаковать демонов и подчинить их босса... Однако, настоящая цель — подтвердить наличие природных ресурсов в демоническом лесу. Короче говоря, чтобы претендовать на новую область для развития, они хотели, чтобы солдаты провели предварительное расследование. Официальная же причина была другой, чтобы избежать раздражающего вмешательства. Когда он впервые услышал приказ идти на войну, он подумал: "дайте передохнуть!".

Говоря о демоническом лесе, это была среда обитания сильных монстров, и независимо от того, как бы ни были превосходны магические инструменты, если возникнет какое-то затруднение, было ясно, что это будет катастрофой. А хуже всего то, что существо, царившее на вершине экосистемы демонического леса, настолько известно, что не нужно было, даже упоминать его имени. Это Верховный Дракон. Если они сделают его своим врагом, урон будет катастрофическим. Страна, буквально рухнет. Hо даже несмотря на это, решение было принудительно продвинуто среди высших эшелонов, и было также решено, что отряд Гамдия присоединится к войне. Если это так, он, по крайней мере, хотел взять на себя командование армией, чтобы снизить ненужные потери, но командиром армии назначили какого-то глупого дворянина, который был ослеплен деньгами и пошел, прямо к линии фронта. Нет другого способа описать его, кроме как глупого.

И теперь он, наконец понял, почему лорд города Алфиро был, категорически против этого и утверждал, что он, никоим образом, не будет участвовать в этом.

«... Я должен пойти к этому идиоту дворянину и заставить его отозвать армию.» — Подумал он.

Его могут уволить из армии, если он это сделает. Но даже тогда, это не имело значения. С самого начала, он был против этой экспедиции. Он думал, что позволить солдатам умереть из-за этой глупой, неразумной войны было неправильно. До тех пор, пока командир будет получать прибыль, он, вероятно, не уйдет, даже если Гамдиа попросит его... но он думал, что он должен, по крайней мере, попытаться сделать так, чтобы его подчиненные пожили подольше.

С этой решимостью сделать или умереть, Гамдиа начал готовиться...