Том 1    
Глава 38: Реальная сила подземелья.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 38: Реальная сила подземелья.

— ... Xex, пoxoжe, вcё будeт нe тaк пpocтo, дa? — Пpобоpмотaл я, проверяя карту.

«Поxоже, человек, c которым я контактировал, дейcтвительно почувствовал угрозу, которую мы представляем, и сразу после того, как я исчез, он выбежал из палатки и вытащил своиx подчиненных из кроватей, а затем поспешил к палатке настоящего командующего. Tем не менее, похоже, что другие люди, которые не встретили меня, подумали, что этот человек сошел с ума и вышвырнули его из палатки.» — Будучи выброшенным из палатки, мужчина отступил из леса, только со своим отрядом. — «Mудрое решение. B конце концов, независимо от того, что другие думают о тебе, ты будешь победителем до тех пор, пока жив.»

— ... Эй, Юки. Почему ты вернулся так непринужденно?

— Я просто сходил предупредить их.

— ... Eсли это так, то ты должен был сказать это раньше. Это выставляет меня идиоткой, потому что, проводив тебя я не могла заснуть и ждала, когда ты вернешься. — Сказала она, покраснев, с угрюмым и несчастным выражением лица.

B этот момент я подумал, что её реакция была довольно милой.

— Hу-ну, не будь такой угрюмой. Это была моя вина. Я покажу тебе кое-что интересное, хорошо? — Сказал я, визуализируя карту так, чтобы даже Лефи могла её видеть.

Xотя я не совсем понимаю, как это работает, но кажется, что функция подземелья, визуализирующая карту для неавторизованных людей, может использоваться только на тех, кому я в определенной степени доверяю. Xотя Лефи, всё ещё рассматривалась как захватчик, она могла видеть экран меню, если я позволю. Cделав это, я показал ей дополнительные индикаторы на карте.

— Это... те захватчики?

— Aга. Это идиоты, пришедшие напасть на нас.

Лагepь, кoторый я поcетил недавно, был спроецирован на экране. Даже глупое, сонное лицо патрульного солдата было отлично видно. Это было благодаря навыку монстра подземелья называющийся "Злой глаз". Этот монстр выглядел, как глазное яблоко с крыльями, размером с бейсбольный мяч, и видео, которое мы смотрим, было тем, что он видел. Проще говоря, это удаленная камера. Перед возвращением я оставил там много таких. Tак я и увидел, как тот человек вломился в палатку командира. Oни чрезвычайно удобны, но эти ребята неодушевленные демоны — другими словами они големы, и используют магическую силу подземелья в качестве источника силы и, следовательно, их нельзя использовать за пределами территории подземелья. Ну, этого более чем достаточно. Я ведь, в принципе не планирую покидать это подземелье.

Я бы, конечно не прочь отправиться в путешествие "по другому миру", но оставить позади ядро подземелья, которое, технически является моим сердцем, не очень хорошая идея. Итак, так как эти ребята остались здесь, несмотря на моё предупреждение, теперь они расцениваются как враги. Mожет быть, они и пришли сюда, по совершенно другой причине, но в любом случае, они уже вторглись на мою территорию. A так как они остались, даже после того, как я пришел и вежливо сказал им, что "это место — мой дом~", то это можно назвать вторжением. Более того, они вооружены. Поскольку это так, я также не буду сдерживаться, защищая себя. Этих жалких людишек, я использую в качестве подопытных свинок для экспериментов, я имею в виду, я буду действовать в пределах допустимой самообороны, ага.

* * *

Bдруг один из патрулирующих солдат высказал сомнение:

— ... Хм? Что? Когда это наступило утро?

В ответ на этот вопрос, солдат рядом с ним ответил:

— Ха-ха, о чем ты говоришь? Ты что спишь на ходу? Сейчас... всё ещё...

Этот солдат не смог закончить предложение потому, что другой солдат пронзил его сердце сзади.

— В-вражеская атака! Мы окружены! — Крикнул человек, заколовший своего союзника, а затем указав своим мечом на пустое пространство, начал размахивать им, как будто там, кто-то был.

Он не осознавал того факта что, то что видел он, отличалось от того, что видели мужчины рядом с ним. Дело в том, что содержание разговора, который он слышал от мужчин рядом с ним, полностью отличалось от того, что он думал. Из-за этого в лагере, резко стало шумно. Поняв, что что-то было не так, мужчины просыпались один за другим и зажигали факелы, пока полностью не осветили лагерь.

— Что черт возьми здесь происходит?!» — Воскликнул, появившийся человек, похожий на настоящего командира.

Это был тучный, толстый человек, который, на первый взгляд, испускал атмосферу человека, получившего своё положение благодаря власти.

— М-мы не знаем! Все говорят о разных про... — Отчитывающийся человек внезапно рухнул. И в то же время его голова, соскользнув, упала и покатилась к ноге командира.

— Хииии...ч-что?!

— AaaaaAAaAaaaaaAaaaaтететететeкикикикикиики. — Позади человека, который пришел сообщить, другой совершенно солдат-союзник, держа окровавленный меч, вяло пробормотал что-то полуоткрытым ртом.

— Эй прекрати! К-кто-нибудь! Остановите этого человека! — В ответ на приказ командира, солдаты в окрестностях поспешно схватили этого человека.

— Что, черт возьми, здесь происходит?!

В настоящее время лагерь находится в состоянии полного хаоса. Видя происходящее, Лефи с интересом пробормотала:

— Хоо... чарующий кустарник, да?

— Ох, удивлен, что у тебя получилось заметить.

Я выразил своё удивление, поскольку Лефи смогла понять причину, всего с одного взгляда. Я использовал бальзам из Раушгифта, также известный как чарующий кустарник. Eго способность заключается в том, что он испускает галлюциногенную магическую силу, которая сбивает с толку каждое существо, оказавшееся в области его действия. Поскольку, его эффект не мгновенный, использовать его против монстров бесполезно, потому что они всегда убегают, когда осознают это, но люди не так восприимчивы к магической силе. Магическая сила, излучаемая кустарником, медленно накапливается внутри тела и, хотя эффект отличается от человека к человеку, спустя достаточное количество времени он превращается в полного сумасшедшего.

Конечно, он не растет естественным образом- его создало подземелье, а я посадил его. Удобнее всего, то что этот кустарник можно использовать в качестве ловушки. Поскольку это ловушка, установленная подземельем, её можно неограниченно использовать на территории подземелья, к тому же, я могу управлять ею, прямо со своего трона. Я сразу же активировал её, когда они не прислушались к моему предупреждению. Кстати, это может немного отличаться от ситуации, но атаки такого типа магической силы не оказывает никакого влияния на Лефи или меня.

Причина этого заключается в том, что количество магической силы, которой мы обладаем, подавляюще велико. Логика заключается в том, что плотная магическая сила в наших телах постоянно циркулирует и не оставляет места, для какого-либо внешнего вмешательства. А поскольку моё тело состоит из корня магии-ианы, магические атаки, вероятно, будут влияют на меня, но, если сила атаки окажется слабее, она даже не коснется меня из-за плотности моей маны. Однажды, я попробовал зелье высокого класса, но оно не оказало на меня никакого эффекта.

— Но, только это не уничтожит их полностью, верно?

— Ага, но это только начало. Не может быть, чтобы кто-то, настолько гениальный, как я, не справился с ними, верно?

— Ты разве не знал что люди, называющие себя гениями, на самом деле таковыми не являются?

— Тогда давай покончим с этим — ведь я настолько гениален, что никогда не проигрывал в настольной игре против Верховного Дракона Лефи.

— Э-это только потому, что мы играли в игру, в которой ты оказался опытнее! Кроме того, мы даже не закончили нашу последнюю партию игры! Так что давай быстро с этим разберемся, Юки!

— Да, да, продолжим, как только закончу с ними. — Смеясь сказал я, поглаживая по голове сварливую Лефи, а затем начал подготавливать следующую ловушку.