Том 1    
Глава 37: Ночное предупреждение.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 37: Ночное предупреждение.

Tишинa. Тeмнoта. Вpемя от времени, зевающий караульный, во время патрулирования проходил мимо коcтров и групп солдат, находящихся в режиме ожидания. Странно, что несмотря на то, что такая слабая и легкая добыча, как люди, расположилась, прямо на виду у ужасных монстров, которые всегда кидались на меня. Но монстров поблизости не было и за ситуацией они наблюдали из далека . Вполне возможно, что люди используют магический инструмент, подобный тому, который использовали на Фире... и из-за этого демоны не могут приблизиться, даже если захотят.

Проходя расставленные палатки, я смело двигался вперед, даже не пытаясь спрятаться. Даже когда солдаты шли прямо на меня, они ничего не замечали и, просто проходили мимо. Это было связано с навыком "шпион". Чем ниже очки навыка, тем ниже эффекты, но... видя, как эти ребята ничего не замечают, я могу сказать, что они просто мелкая рыбешка. И вот так, пройдя через лагерь, никем не замеченный, я подошел к определенной палатке. По сравнению с другими, она была больше и грандиознее.

«... Это, наверное, она.» — Взглянув на неё, я без колебаний проскользнул внутрь.

— ... Кто здесь? — Как только я вошел, низкий, осторожный голос спросил мою личность. — ... Oхо? Похоже ты заметил меня?

«Как я и думал, он довольно сильный. Я видел, как человек встал с кровати и взял свой меч, опасаясь "чего-то", что проникло в палатку.»

Этот человек имеет самый высокий уровень среди всех остальных. Но если бы тут был один из монстров малого бедствия, о которых говорила Лю, то он бы легко раздавил этого парня. Eще я убедился в том, что его навыки в основном заключались в командовании отрядов, поскольку у него были "тактика" и "командование".

«Скорее всего, я не ошибся, и этот парень — командир этой армии. — Контролируя свою манну, я медленно уменьшил эффект навыка, тем самым показав себя.»

— Ты...

— Закричишь, и я убью тебя. — *Зум*. ч на мгновение выпустил свою ману, чтобы он осознал мою жажду крови и подавить его.

Эту технику работы с маной я освоил, когда побывал в городе. Если я четко вливаю намерение "убить" в свою манну и испускаю её в окружающую среду, я могу сделать свою жажду крови сильнее, чем противник. Mаленький или большой, во всех живых существах этого мира есть орган для восприятия маны, который позволяет чувствовать "потоки" жажды крови. Её эффекты довольно высоки. Хоть это и не работает на людей сильнее меня, но, если они того же уровня или ниже, я могу использовать её, чтобы заставить их дрожать. A если они еще слабее, то я могу заставить их потерять сознание. И даже на этот раз, несмотря на то, что разница в силе была не настолько высока, чтобы он потерял сознание, но мужчина теперь обливался холодным потом и закрыл свой открытый рот.

— Ты жалкий щенок, отвечающий за эту армию? — Я спросил, так высокомерно, как только мог. В конце концов, я Повелитель Демонов. Враги должны дрожать от страха, только от одного моего вида.

— ... Нет, это не так...

«... А?»

— ... Это правда?

— Клянусь.

«Погоди... А? Серьезно? — Несмотря на то, что мужчина выглядел очень осторожным со мной, я не чувствовал, что он лжет... Кажется, это правда. Уваа, это плохо, что мне теперь делать? Это так унизительно. Я был совершенно неправ, когда с такой уверенностью вошел и сказал "Ты жалкий щенок, отвечающий за эту армию?". Вернее, как я понял...Точно. Если хорошенько подумать — он не обязательно должен быть командиром, только потому, что он самый сильный. Дерьмо. Я хочу провалиться сквозь землю. А лучше вместо этого, пойти и самому выкопать яму и закопаться там... Н-нет, подожди. Успокойся. Хорошенько подумай. Нет никаких сомнений, что этот парень сильнейший в этой армии. Если это так, то он у него должно быть и подобающее его силе влияние. Его палатка была также больше и лучше, чем другие, и, хотя он не командир армии, он определенно имел к нему доступ. Все верно, мои расчеты не настолько ошибочны.»

— Хм, понятно. Ты казался сильнейшим, поэтому я подумал, что ты будешь командиром, но по-видимому я ошибся.

— ... Командиром назначили совершенно другого человека. — Сказал человек, с очень горьким выражением лица.

«... Похоже, ситуация здесь довольно сложная. Если я не ошибаюсь, здесь существует дворянство, и похоже человек более высокого положения прибрал всю власть в свои руки. В любом случае, меня это не волнует.»

— Тогда ты будешь тем, кто расскажет ему. Все, что я сейчас скажу, передай ему слово в слово.

— ... Понял. — Хотя мужчина выглядел нерешительно, он согласился, не сопротивляясь.

У него нет навыка Анализ, но, похоже, он понимает разницу между нами. Как и ожидалось от кого-то, кто выше по уровню по сравнению с окружающими. Более того, видя, как он наблюдает за всем, слушая меня, он вероятно, довольно хорош.

— Тогда слушай внимательно. Вы уже вошли на мою территорию. Если вы посмеете продвинуться дальше, то я убью вас без капли жалости. Мне насрать на ваши цели. Если не хотите сдохнуть, разворачивайтесь и уёбывайте. — Услышав мои слова, он проглотил слюну, но набравшись храбрости и сказал.

— ... Я-я хочу спросить одну вещь.

— Спрашивай.

— ... Почему кто-то, настолько сильный, как вы пришли лично с предупреждением?

В ответ на его вопрос, я со зловещей усмешкой ответил:

— Разве неочевидно? Потому что раздавить эту армию легче легкого.

— Разда... вить?..

— Мне абсолютно плевать на вас, людей. У меня нет, даже малейшего интереса к вам. Так что, если вы не будете противиться мне, то я отпущу вас, но если вы спровоцируете меня, я раздавлю вас. Тебе не кажется, что давить муравьев, одного за другим надоедает?

— Для вас мы не более чем насекомые?!..

— Точно.

Хотя насекомые в этом лесу, довольно сильны. Больше всего я испытывал страх, когда улепетывал от них. Это серьезно травмирует, когда огромные насекомые атакуют. В этом смысле, думаю, можно сказать, что для меня насекомые гораздо опаснее.

— Значит так. Я предоставлю вам немного времени. Уходите и продолжайте жить, или оставайтесь и сдохните. Выбор за вами. — Сказав это, я снова активировал навык Шпион и ушел, растворившись во тьме.