Том 1    
Глава 34: Пикник II.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 34: Пикник II.

— Чтo случилось Лефи? Tы рaсстроена, потому что я не испугался?

— Грррр... поxоже у тебя, все-таки есть яйца. — Сказала Лефи с огорченным лицом.

«Сначала я дрожал от страха перед Bерховным Драконом, который многократно превосходил человеческую силу. Но в конце концов, мне нравились острые ощущения. О, это на самом деле довольно весело?» — Kак только я это заметил, мои крики превратились в аплодисменты.

— Xм. В любом случае, для меня это было не так страшно.

— Хоть ты и говоришь так, но в начале ты был, так напуган. — Сказала Лефи с, еще более искаженным выражением лица, когда увидела, что я выгляжу победителем.

— Эй, братик, сестренка, поторопитесь уже и давайте поедим. Я голодна.

— Ох, прости. Mне тоже хочется есть. A теперь давайте приступим.

— Итадакимас.

— Итадакимассс.

— И-итадакимамас. Я никак не могу привыкнуть говорить, это...

Сначала, только я произносил "итадакимас", но прежде чем я осознал, это стало обычным приветствием здесь, перед едой. В любом случае, это было неплохо. Новички постепенно привыкали к этому.

— Ах! Там жареная курочка! Много жареной курочки! — Радостно воскликнула Илуна, когда открыла корзинку с обедом и увидела внутри горы её любимой жареной курочки.

— Да, довольно много. Ты можешь съесть столько, сколько захочешь.

Интересно, что жареная курочка была приготовлена из мяса магического зверя, известного как "птица-рок". Это животное было покрыто очень жесткими перьями и нападало на своих врагов с ревом, который звучал очень похоже на вокалиста дэт-металл; что делает её "рок" еще более очевидным. На вкус она была, довольно простой, но сочной при жевании, и в целом, довольно вкусной.

— Ммм. Мясо магических зверей, такое вкусное.

— Ох, так это мясо магического зверя? Какого магического зверя?

— Птицы-рок.

— Понятно, птица-рок... птица-рок?! Разве это не зверь класса малое бедствие?! Разве это ингредиенты не супердорогие?! — Сказала Лю с двойным недоверием.

— Класс малое бедствие?

— Это категории магических зверей! Это означает что, всего один из них является эквивалентной угрозой, как при войне!

Очевидно, что магические звери классифицируются в зависимости от их уровня угрозы. Безвредный, не особо опасен, опасен, малое бедствие, бедствие, крупное бедствие и катаклизм. Класс малое бедствие означал, что всего одно существо способно причинить потери, как на войне. Хотя, учитывая масштабы войн, идущих в этом мире, жертвы будут исчисляться сотнями, а не десятками тысяч, как в современных конфликтах, в моей прошлой жизни.

— Ах, это действительно так. Хотя они, довольно твердые и крепкие они, все равно падают после одного удара двуручным мечом. И поскольку их мясо было очень вкусным, я просто рассматриваю их, как удобный источник пищи.

— ... Уже немного поздно, но я наконец поняла, насколько здесь ненормальные вещи. Хотя, я не против, так как это вкусно... — Сказала Лю с противоречивым выражением, которое можно было прочитать, как раздражение, так и восхищение.

— Хе-хе, ты еще ничего не видела Лю. Просто подожди, как только ты увидишь, другие ингредиенты, которые использовались здесь, то безусловно, будешь удивлена. — Сказала Лейла, указывая на другие бутерброды и рисовые шарики.

Эта еда была приготовлена мной и Лейлой, а так как она помогала мне с готовкой, она естественно знала, что использовалось. В конце концов, сегодня был пикник. Обычно я ленился и, просто использовал DP для приобретения ингредиентов, но сегодня я приложил все усилия, чтобы добыть мясо магических зверей.

— ... Думаю, в таком случае я бы предпочла не спрашивать. Eсли вкусно остальное не важно. Так что я, полностью удовлетворена этим.

— А это неплохой способ мышления. Если вкусно, остальное не важно. И прямо сейчас, кое-чего не хватает. Верно, Юки?

— Ты действительно не меняешься. Я приготовил десерт. Просто будь терпеливей.

Услышав эти слова и поняв, что его приготовил я, все девушки, кроме Лейлы, громко воскликнули:

— Ура! Десерт!

— Сладости, приготовленные Господином, настолько хороши, что у меня аж слюнки текут.

— Да. Я не думаю, что есть, где-то еще, где ты можешь съесть что-то такое вкусное, независимо от того, где ты находишься в мире. Будь благодарна за это Лю.

— Эх, почему ты ведешь себя так высокомерно?

— Потому что, это я дольше всех ела закуски, которые ты готовил.

«Ах... это было правдой.»

— Эй, Эй. Я очень рад, что Верховный Дракон признал меня.

— Да, ты должен быть очень благодарен за это.

— ... Мм, Господин, есть кое-то, что было у меня на уме некоторое время... ух, причина, по которой вы называете Лефи Верховным Драконом, имеет какое-то отношение...

— Э? Разве я тебе не говорил? Лефи Верховный Дракон. И к тому же древний дракон.

— ... Нет, я ничего подобного не слышала... Но это означает, подождите, вы действительно Верховный Дракон?!

— Ага. В это трудно поверить, не так ли?

— Нет-нет. Но, но... Верховные Драконы известны, как легендарный вид... но вы очень маленькая, со слабостью к сладкому и быстро злитесь, когда проигрываете. Полная противоположность тому, что я себе представляла...

«Ах, да... это правда. Никто бы не подумал, что она такая личность, сидящая со щеками, полными еды, как у белки.»

— Ох, что случилось Лю? Если ты хочешь что-то спросить, то я слушаю.

— Э?! Ох, это! Просто, потому что вы, такая красивая молодая девушка, вы действительно не соответствуете моему представлению о Верховном Драконе!

— О? Ну, тогда, не расскажешь ли мне, каково было твое представление о внешности Верховного Дракона?

— Эх, ах, Эм, ну, я...

— Завязывай идиотка. — Я применил рубящий удар на голову Лефи, когда она увлеклась, дразня её.

— Но... ээээ, но, Лю была...

— Никаких "но". Если у тебя есть какие-либо жалобы, ты должна пересмотреть свои ежедневные действия прежде чем говорить о других. — Когда я сказал это Лефи одарила меня мстительным взглядом.

— Ох, вы спасли меня, Господин... но, ты Лейла, кажется, довольно спокойна, неужели ты заметила? Что Лефи Верховный дракон?

— Ага. Хорошо известно, что Верховный Дракон, то есть Лефи, сделала более глубокие части призрачного леса своей территорией. И когда я встретила ее впервые, она подчинила себе драконов. В любом случае, я шокирована, что ты не осознавала этого, все это время.

— Эээ, ну, все произошло слишком быстро, и я даже не понимала в какой ситуации я оказалась. И когда я встретила Господина, я была полностью увлечена Мофиром и не смотрела ни на что другое...

Кстати, Фир и Шии теперь оба отдыхали, прикрыв глаза под тенью дерева. Шии был полностью погружен в мир снов, но Фир, казалось только притворялся, а когда услышал свое имя его уши, явно дрогнули. Скорее всего, он держался подальше от неприятностей. Он милый маленький парень.

— Это не имеет большого значения. Все, давайте поторопимся и поедим, чтобы мы могли играть! Я снова хочу играть в бадминтон!

— Ох, это хорошая идея. Илуна, давай поиграем в бадминтон вместе.

— Да! Я хочу играть с братиком! — Сказала Илуна с широкой улыбкой. Как это мило.

— ... Между прочим, Господин. Ваша младшая сестра...

— Она, просто обычная девочка.

— ... Ну, это все равно очень впечатляет. Девочка, которая в восторге от вас и Лефи, Повелителя Демонов и Верховного Дракона... возможно, она самый важный человек из всех...

«Я полностью согласен с этим мнением. Среди большой четверки моего подземелья Илуна стояла наверху. Далее была Лефи, а затем Фир, со мной внизу. Шии и двое новичков были домашним животным и горничными, поэтому они исключены. Я, скорее всего играю роль того, кто говорит "Хех, я слабейший из великой четверки. Так что не становись слишком самоуверенным, только потому, что избил меня...". Нет, нет, этого не будет. Люди говорят такие слова, прямо перед смертью. Я не хочу умирать, так что эта идея отклоняется. Итак, тогда по-другому. Я скажу "Хех, я слабейший из четверки. Ты должно быть слабак, раз не можешь победить меня." Я остановлю атакующий врагов и одолею их. Я буду щитом подземелья.»

— Хех. Я щит подземелья и самый страшный Повелитель Демонов Юки.

— Что случилось, братик?

— Ничего.

И вот так, мы играли и резвились в течение всего дня, пока Илуна не устала настолько, что уснула.