Том 1    
Глава 29: Реконструкция подземелья I.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 29: Реконструкция подземелья I.

Ceгoдня я наведу в подземелье маpафет. Сначала сюда забредали, только злоумышленники, но всё больше людей становятся жителями, поэтому пришло время для изменения внешнего вида. Tем не менее, я не собираюсь делать его подземельем в стиле RPG, имеющим множество подземных уровней. Mоя конечная цель — сделать его похожим резиденцию, достойную финального босса, замок Повелителя Демонов.

«Что-то похожее на Анор Лондо было бы неплохо. Я не хочу, чтобы он был, так же огромен, но важно иметь мечты. Эта реконструкция станет первым шагом на пути к этой цели, поэтому я открыл свой статус, чтобы проверить, сколько у меня было DP... но вдруг, кое-что заметил.»

— У меня появился еще один странный титул.

[Имя] Юки

[Раса] Архидемон

[Класс] Повелитель Демонов

[Уровень] 35

[ХП] 2540/2540

[МП] 7211/7211

[Сила] 716

[Выносливость] 747

[Ловкость] 658

[Магия] 996

[Сноровка] 1313

[Удача] 72

[Очки навыков] 6

[Уникальные навыки]

— Глаз Маны;

Понимание языков;

Полет.

[Навыки]

— Коробка предметов;

— Анализ Lv. 8;

— Боевые искусства Lv. 4;

— Начальная магия Lv. 4;

— Шпион Lv. 5;

— Поиск врагов Lv. 4;

— Фехтование Lv. 1;

— Создание оружия Lv. 3;

— Зачарование Lv. 2.

[Титул]

— Повелитель Демонов из другого мира;

— Владелец Верховного Дракона;

— Тот, кто исполняет приговор.

[DP] 152400

[Тот, кто исполняет приговор]:

Человек, который ненавидит и судит грешников. Столкнувшись с врагом, имеющего титул грешника, все характеристики будут умножены на 1,5.

«Ну, по крайней мере он полезен... Интересно, при каких условиях присваиваются титулы?»

— Эй, Лефи, как люди получают титулы? — Спросил я.

Она занималась специальным обучением после того, как Люуина раздавила её в "Старую деву", хотя последняя, впервые узнала о правилах... но я не думаю, что это та игра, в которой можно практиковаться самостоятельно.

— Титулы? Я не знаю, любой может получить их, и они присваиваются по самым разным причинам. Некоторые говорят, что это дело рук Бога, но я не могу, с точностью это утверждать. — Ответ оказался более расплывчатым, чем я ожидал.

— Разве Бог существует? — Спросил я.

— Ты имеешь в виду религиозную фигуру? Никого подобного я, еще не видела. — Спокойно ответила она.

«Я думал, что Бог, определенно будет существовать в другом мире, но... Если даже Лефи не видела его, тогда, если он есть, то он вероятно невидим, как и в моей предыдущей жизни.»

— Понятно... Кстати, является ли Верховный Дракон единственным твоим титулом? — Я решил немного сменить тему.

— Нет, я просто скрываю все остальные. Этот титул доходчиво указывает на моё положение и сообщает кто я. Намного легче вести дела, если люди могут быстро увидеть это. — Ответила она.

«Понятно... Лефи может избавиться от любых раздражающих мобов, просто демонстрируя свой титул. Поскольку есть навык, чтобы видеть чей-то статус, также должен быть и такой, который делает его невидимым для других. Позже я поищу его в списке навыков.»

Я также задавался вопросом, каким образом Илуна смогла сбежать, когда её похитили, но это, должно быть из-за скрытого навыка. Мне любопытно, почему она не рассказала нам об этом, но должно быть, у нее есть веская причина держать это в секрете, поэтому я не буду совать свой нос в это дело.

— Почему ты выглядишь таким разочарованным? — Прервала мои мысли Лефи.

— Ох, это просто... Я поставил перед собой цель увидеть весь твой статус, но это будет невозможно, если существуют скрытые титулы. — Ответил я ей.

— Это так? В таком случае продолжай тренироваться и совершенствовать свои навыки. Когда ты достигнешь моего уровня, ты должен быть в состоянии увидеть их. — Хихикая сказала она.

— Достигнув твоего уровня... Это займет сотни лет, я умру задолго до этого.

— О чем ты вообще говоришь? Я не думаю, что у тебя есть продолжительность жизни. — Ответила она озадаченно.

— ... Что? — Это все что я смог из себя выдавить, ошеломленным голосом.

— Ну, может быть и есть, но это должно быть, по крайней мере, одна-две тысячи лет. Ты, естественно рождённый демон, чье тело, в конце концов состоит из маны. — Продолжила она непринужденным тоном.

— Э? О, о, я же, что-то об этом слышал... — Теперь, когда она упомянула об этом, я родился из ядра Подземелья, которое сделало меня Хранителем Подземелья.

— Существа ​​из маны живут очень долго, ты можешь поддерживать свою жизнь просто дыша, и даже если часть твоего тела будет уничтожена, ты сможешь со временем восстановить её. До тех пор, пока в этом мире существует магия, ты будешь жить, пока кто-нибудь тебя не убьет... Тебе даже есть не нужно, не так ли? — Закончила она.

«Я, конечно, никогда не чувствовал себя очень голодным, с тех пор, как получил это тело... Подождите, означает ли это, что Фир и Шии, такие же? Серьезно? Это был большой сюрприз, я не ожидал, что окажусь практически бессмертным.»

— В таком случае... Как насчет тебя? Кажется, ты живешь уже, довольно долго. — Я спросил Лефи, все еще пытаясь переварить этот шокирующий факт.

— Меня? Драконы сами по себе долго живут по своей природе, и я весьма сильная, а также очень хороша в магии, так что вряд ли я умру, пока существует мана. — Ответила она.

— Понятно... Ты конечно много прожила, и конечно же имела много свободного времени... Лефи? Все в порядке? Почему ты вдруг покраснела? — Смущенно спросил я.

— Э-это ничего! Т-только, что это за титул “Владелец Верховного Дракона! — Закричала она.

— О, ты только сейчас заметила? — Улыбаясь сказал я.

— В-владелец?! У тебя хватает наглости обращаться со мной, как с домашним питомцем! — Ну, её реакция была ожидаемой.

— Не волнуйся, это просто титул, мы не можем это контролировать. Именно так все выглядит с объективной точки зрения. — Улыбаясь сказал я. Казалось, она застонала от гнева, поэтому я решил добавить еще немного. — Ну, если ты понимаешь это, то почему бы тебе не похвалить меня за то, что я хороший хозяин?»

— Грррр, следи за своим языком Юки! А теперь сразись со мной ублюдок! — Закричала она.

— Как хочешь! Если я выиграю, ты будешь ползать и лизать мою ногу, как собака! — Смеясь сказал я.

— Ты... у тебя есть такое увлечение? — Спокойно парировала она.

— П-почему ты так быстро восстановила своё самообладание? — В тот момент я инстинктивно отступил от Лефи.