Том 1    
Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II.
Начальные иллюстрации Глава 1: Похоже у меня выросли крылья. Глава 2: Давайте разберемся c текущей ситуацией I. Глава 3: Давайте разберемся c текущей ситуацией II. Глава 4: Давайте разберемся c текущей ситуацией III. Глава 5: Первый, кого я встретил, оказался Верховным Драконом. Глава 6: Верховный Дракон - нахлебник. Глава 7: Первая битва. Глава 8: Давайте использовать магию I. Глава 9: Давайте использовать магию II. Глава 10: Плохой дракон. Глава 11: В лесу. Глава 12: Ситуация. Глава 13: Давайте испробуем лотерею. Глава 14: Проверка. Глава 15: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса I. Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II. Глава 17: Несчастные авантюристы. Глава 18: Охота с Мофиром. Глава 19: От встречи с насекомыми покрываешься мурашками. Глава 20: Повелитель Демонов - на все руки мастер I. Глава 21: Повелитель Демонов - на все руки мастер II. Интерлюдия: Человек по имени Юки. Глава 21.5: Список персонажей. Глава 22: Неожиданное происшествие. Глава 23: Внутри клетки. Глава 24: Конфликт в Альфиро. Глава 25: Итог I. Глава 26: Итог II. Глава 27: Возвращение домой. Глава 28: Новички подземелья. Глава 29: Реконструкция подземелья I. Глава 30: Реконструкция подземелья II. Глава 31: Расслабляющий горячий источник. Глава 32: Повседневная жизнь новичков. Глава 33: Пикник I. Глава 34: Пикник II. Глава 35: Королевство Алиша. Глава 36: Вторжение. Глава 37: Ночное предупреждение. Глава 38: Реальная сила подземелья. Глава 39: Весело играем в Защити Башню. Интерлюдия: Гамдиа Лостон. Эпилог: Начало дня. Дополнительная история: Прогулка. (Глава из Лайт-новеллы)


Обсуждение:

Авторизируйтесь, чтобы писать комментарии
need4beer
05.02.2020 18:57
спасибо!
calm_one
31.01.2020 21:39
Прочёл с удовольствием. Спасибо
naazg
29.01.2020 20:59
Спасибо
lastic
29.01.2020 20:28
хоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
sergeus_mora
19.01.2020 16:29
В 5-й главе опечатка: в статусе дракона должно быть не "Лефицио", а "Лефициос". А вообще, начал читать это произведение в вашем переводе ещё на рулейте и вижу, что при переносе сюда производилась небольшая обработка текста. По крайней мере теперь он выглядит опрятней чем там
813
26.11.2019 13:03
Доброго времени суток. Есть желание подсобить! Есть пока привод с 82 до112 главы. Делал его для домочадцев, а потому пришлось поправит смысловые косяки, да и отсылки адаптировать под русского человека. По их просьбе и не хочу, чтобы такая работа пропала в мох документах. Укажите пожалуйста почту куда могу отправить, чтобы почитали, а в последствии добавили главы.
calm_one
18.10.2019 00:24
Неплохо-неплохо. :) Спасибо
ч_в
18.10.2019 00:13
Переводчик и редактор, если вы не в курсе, правила расстановки знаков в буржуйском и русском языках слегка не совпадают. Так что не нужно ставить хотя бы запятые точь-в-точь так же, как в английском переводе.

Глава 16: Крылья, пожалуйста поднимите меня в небеса II.

Я и Лефи покинули пещеру, а Илуна осталась присматривать за домом.

— Уух... Я не могу переносить солнечный свет. — Воскликнула Лефи.

— Если подумать, то в последнее время ты, почти не выходила из дома.

Насколько я помню, последний раз, когда она выходила на улицу, был, когда она умоляла меня об очень дорогой сладости, поэтому я сказал, чтобы взамен она заработала мне DP... Она живет как затворник(нахлебник). Странно, что она не толстеет, хотя Лефи много ест и не делает никаких упражнений, но ее тело, все еще, довольно стройное... Полагаю, это потому, что она дракон.

— Кстати об этом, твоя территория в порядке? Ты не появлялась там, довольно долго время. — Спросил я.

— Я захватила эту область, потому что могла на ней получать высококачественный мед. Но теперь, я могу есть вкусняшки получше, поэтому можешь делать с территорией все, что хочешь.

«Ты прибыла сюда, только по такой причине?.. Я был глуп, что не сделал ее частью подземелья.» — Взглянув на нее раздраженным взглядом, я подумал, что она абсолютно безнадежна, но с горькой улыбкой, я пожал плечами. Затем, я снова расправил свои крылья.

— О... у тебя неплохие крылья... — Я не знал, как к этому относиться, но Лефи все время смотрела на меня.

— Ну, они обычно мешают, так что... Ах, подожди, остановись, не трогай! Щекотно! — Лефи, похоже, не заботилась об этом и продолжала трогать их руками. По-видимому, при прикосновении, крылья ощущались, как будто были сделаны из магических перьев.

Когда я, наконец, смог отцепиться от нее, она надулась и сдалась.

— Думаю, это великолепные крылья... Ты должен беречь их.

«Великолепны? Эти? Лично я думал, что крылья с оперением, как у птиц, выглядели бы лучше, но полагаю, что у драконов другое чувство эстетики.»

— Твои крылья намного красивее?

«Когда я впервые увидел Лефи, ее образ, действительно воплотил само определение великолепия и величия, облик легендарного дракона. Ее крылья оставили глубокое впечатление в моем сознании. Ну, это величие было уже, полностью уничтожено эгоистичным и испорченным повседневным поведением Лефи.»

— ... Э-это же очевидно! Подумать только, такой как ты будет делать мне такие намеки!

«Лефи, похоже, не привыкла, когда ей делают комплименты, поэтому очень смутилась... Подожди немного, это не заигрывание! П-пожалуйста прекрати так реагировать, если красивая девушка продемонстрирует такую ​​милую реакцию, я не буду знать, как ответить!»

— ... Ну, понимаешь, я имею в виду, что твои маленькие крылышки не могут сравниться, с такими великолепными крыльями, как у меня. У высшего дракона никогда не будет конкуренции в вопросе, насколько невероятны его крылья. Т-тем не менее, даже если ты, хоть немного приблизился к тому, чтобы быть отдаленно одобренным мной, это ведь неплохо, верно? — Смущенно ответила Лефи.

— Э-это действительно так? С-спасибо тебе.

«Я не совсем понял, что она имела в виду с первой аналогией, но думаю, что она похвалила меня?»

— Э-это большая честь — получить похвалу от меня, будь благодарен! — Кажется, Лефи вернулась к своему нормальному состоянию, а затем, прежде чем продолжить, кашлянула. — ... Ну, давай оставим все как есть, у тебя же есть 'Глаз Маны', верно? Активируй его.

— Понял. — Когда я кивнул, Лефи выпустила из своей спины пару красивых серебряных крыльев, они сверкали и отражали солнечный свет, и были полной противоположностью моим черным крыльям.

— Это... крылья твоей драконьей формы?

— Нет, это просто имитация из маны, но их функции, в основном одинаковы.

«Действительно, я вижу, что они состоят из магической силы, когда смотрю на них с помощью моего Глаза Маны... и думая об этом, их размер явно отличается.»

— Юки, тебе есть, что еще сказать?

— Ох, ах, ун... Это красивые крылья, как декорации, освещенные лунным светом.

— Неправильно, ты несешь какую-то бессмыслицу.

«Э-эта девка... Лефи ухмыльнулась, глядя на меня... меня поймали.»

— Хорошо, подойди и хорошенько рассмотри. — Хихикая, сказала она.

«Сразу после этого, в ее крыльях начала циркулировать плотная мана... Она вливает в них магическую силу?» — Как только я подумал об этом, Лефи взмахнула крыльями и высоко поднялась в воздух. Ее прыжок был изящным и восхитительным, что заставило меня вспомнить о достоинстве высшего дракона, которое она демонстрировала ранее.

— Ооооо! — От радости, я закричал. Поскольку мои крылья сделаны из маны, я думал, что мне не нужно этого делать.

— Ты понял, маленький цыпленок? Попытайтесь сделать то же самое. — Воскликнула Лефи.

Я кивнул и начал циркулировать свою магическую силу в своих крыльях.

«Поехали!» — Мои крылья двигались, они, наконец, почувствовали, что являются частью моего тела. — «... Понятно. То, что я пытался сделать раньше — это крутить педали велосипеда, которые никогда не смазывались, вряд ли из этого, что-нибудь получилось.»

— Хорошо! Подпрыгивай! — Как только она это сказала, я со всей силы взмахнул крыльями, а потом мое тело почувствовало, как будто оно плывет. Одновременно с этим, подул, достаточно сильный ветер, и казалось, будто он порезал мне щеку.

«Только тогда я понял, что лечу.»

— Уоооооооох!.. Подожди, как мне остановиться?! — Я продолжал подниматься, все выше и выше, а земля становилась все дальше и дальше, это было очень страшно.

— Ты вложил слишком много сил в свои крылья, убери часть маны. — Я услышал голос Лефи позади себя.

Следуя ее совету, я в панике убрал магическую силу. В последнее время, я понемногу практиковал манипулирование маной, поэтому смог внести некоторые корректировки в контроль моего полета, хотя он, все еще был немного неуклюжим.

— ... Невероятно. — Поскольку я, наконец-то смог, насладиться пейзажем сверху, эти слова непреднамеренно просочились из моего рта.

Солнце и облака ощущаются так близко, я мог видеть величественную пустыню внизу, и пока я, еще привыкал к этому, прямо сейчас, все выглядело совершенно иначе. Впечатление было глубоко запечатлено в моем теле. Я думал, что было бы здорово увидеть это с неба, но оказалось, что это намного лучше, чем я ожидал.

— Удивительно, не так ли? — С гордым взглядом подлетела Лефи.

«Я понимаю это чувство, такое зрелище — это то, о чем хотелось бы похвастаться.»

Лефи окликнула меня, когда я был очарован зрелищем.

— Хорошо, Юки, пойдем со мной, позволь мне показать тебе, что такое настоящий полет. Если сможешь это вытерпеть. — Ухмыляясь, провоцировала меня Лефи.

— А? Зачем это? Разве ты не сказала, что я стану одним из сильнейших в небе?

— Ха! Абсурд! Такому цыпленку как ты, предстоит пройти еще долгий путь, вот что значит быть сильнейшим.

— Ах, подожди!

Лефи внезапно начала ускоряться, поэтому я вложил больше маны в свои крылья и погнался за ней. Мы оба полетели вместе, какое-то время, для нее это была просто прогулка, но для меня, это был очень быстрый полет, с которым я, едва мог справиться.